1
00:00:01,530 --> 00:00:06,830
08 The Conjuring The Devil Made Me Do It - Horror 2021 အင်္ဂလိပ်

2
00:00:53,554 --> 00:00:56,304
ကျွန်ုပ်နှင့်အတူရှိပါ သခင်၊
ငါ၏လိုအပ်ချိန်၌။

3
00:00:56,387 --> 00:00:59,720
ကပ်ရောဂါကြောင့်လည်း မဟုတ်ဘူး။
မှောင်မိုက်၌ ကျင်လည်သောသူ၊

4
00:00:59,804 --> 00:01:02,637
ဖျက်ဆီးခြင်းအတွက်လည်း မဟုတ်ပေ။
မွန်းတည့်အချိန်၌ ပျက်စီးတတ်၏။

5
00:01:02,720 --> 00:01:05,720
ကျွန်ုပ်နှင့်အတူရှိပါ သခင်၊
ငါ၏လိုအပ်ချိန်၌။

6
00:01:05,804 --> 00:01:09,179
သခင်ဘုရားကို ဖန်ဆင်းသောကြောင့်၊
ငါ့ခိုလှုံရာ၊

7
00:01:09,262 --> 00:01:12,512
အမြင့်ဆုံးတောင်၊
သင်၏နေရာ၊

8
00:01:12,595 --> 00:01:15,929
ကျွန်ုပ်နှင့်အတူရှိပါ သခင်၊
ငါ၏လိုအပ်ချိန်၌။

9
00:01:16,012 --> 00:01:18,429
သင့်၌ ဘေးဥပဒ်မရှိစေရ၊

10
00:01:18,512 --> 00:01:21,720
ဘေးဥပဒ်လည်း မဖြစ်ရ။
သင့်နေရာအနီးသို့ လာပါ။

11
00:01:21,804 --> 00:01:24,595
ကျွန်ုပ်နှင့်အတူရှိပါ သခင်၊
ငါ၏လိုအပ်ချိန်၌။

12
00:01:24,679 --> 00:01:27,345
အကြောင်းမူကား၊
ကောင်းကင်တမန်တွေက သင့်အပေါ်မှာ အုပ်စိုးတယ်၊

13
00:01:27,429 --> 00:01:29,804
သင်၏လမ်းခရီး၌ စောင့်ရှောက်ခြင်းငှါ၊

14
00:01:29,887 --> 00:01:32,720
ကျွန်ုပ်နှင့်အတူရှိပါ သခင်၊
ငါ၏လိုအပ်ချိန်၌။

15
00:01:33,845 --> 00:01:36,012
ခဏနားရအောင်၊
ငါတို့လုပ်မှာလား

16
00:01:40,179 --> 00:01:43,054
ဟင့်အင်း မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

17
00:01:43,845 --> 00:01:45,137
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

18
00:01:49,512 --> 00:01:51,887
မမှတ်မိတော့ပါ။
တစ်ခုတော့ တော်တော်ကြိုက်တယ်။

19
00:02:01,387 --> 00:02:03,304
ရအောင်ကြိုးစားရမယ်။
တချို့က အိပ်တယ်။

20
00:02:03,387 --> 00:02:04,762
အင်း။ ဒီမှာပါ။

21
00:02:04,845 --> 00:02:06,405
- အိုး၊ ငါသူ့ကိုယူမယ် မစ္စတာ Glatzel။
- ဟင့်?

22
00:02:06,470 --> 00:02:07,804
အင်း။

23
00:02:07,887 --> 00:02:09,137
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

24
00:02:09,220 --> 00:02:12,262
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Arne။
- ပြဿနာမရှိပါဘူး။ လာပါ သူငယ်ချင်း။

25
00:02:16,387 --> 00:02:17,929
ဒါကို သူ အများကြီး မယူနိုင်ဘူး။

26
00:02:18,012 --> 00:02:19,679
သူလုပ်ရမှာမဟုတ်ဘူး။

27
00:02:19,762 --> 00:02:22,595
သည်အရာများသည် ယခု လျှင်မြန်စွာ ရွေ့လျားနေလိမ့်မည်။
exorcism ကို အတည်ပြုပြီးပြီ။

28
00:02:22,679 --> 00:02:24,637
ဖေဖေ ဂေါ်ဒွန် ဖြစ်နေပြီ။
သူ့လမ်းပေါ်မှာ။

29
00:02:33,720 --> 00:02:36,470
မင်းက သတ္တိရှိတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ပဲ သိလား။

30
00:02:36,554 --> 00:02:38,804
ငါက အပြေးလေးနည်းနည်း ကြီးလာတာ၊

31
00:02:38,887 --> 00:02:41,095
အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
ရွေးချယ်ခံရဖို့။

32
00:02:41,179 --> 00:02:42,720
ဒါပေမယ့်...

33
00:02:42,804 --> 00:02:45,804
ဒါပေမယ့် အဲဒါက နှိုင်းယှဉ်စရာမရှိပါဘူး။
သင်ဖြတ်သန်းနေတဲ့အရာကို။

34
00:02:46,720 --> 00:02:48,512
သိပ်သတ္တိမရှိဘူးလို့ ခံစားရတယ်။

35
00:02:50,429 --> 00:02:54,387
သတ္တိရှိတယ်ဆိုတာ မဆိုလိုပါဘူး။
မင်းမကြောက်ဘူး။

36
00:02:54,470 --> 00:02:57,220
ဆိုလိုတာက မင်းကြောက်တယ်။
သင်တို့မူကား၊

37
00:02:58,762 --> 00:03:01,220
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

38
00:03:01,304 --> 00:03:03,595
ငါ ဘာမှ ခွင့်မပြုဘူး။
သင့်အတွက် ဖြစ်ပါစေ။

39
00:03:04,970 --> 00:03:07,345
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

40
00:03:07,429 --> 00:03:11,345
အာနီ။ ဘယ်တော့သွားမလဲ။
ငါ့ညီမကို မင်းကိုလက်ထပ်ခိုင်းတာလား

41
00:03:13,720 --> 00:03:15,240
ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

42
00:03:15,304 --> 00:03:17,095
- စလာသည်။
- မဟုတ်ဘူး ငါ မဟုတ်ဘူး ငါ...

43
00:05:07,220 --> 00:05:08,554
မဟုတ်ဘူး! ကူညီပါ!

44
00:05:08,637 --> 00:05:11,804
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

45
00:05:15,345 --> 00:05:17,554
- ဒါဝိဒ်!
- ဒါဝိဒ်! သူဘယ်မှာလဲ။

46
00:05:18,720 --> 00:05:19,720
ဒါဝိဒ်!

47
00:05:26,095 --> 00:05:27,845
ဘာဖြစ်နေတာလဲ သူငယ်ချင်း။
အဆင်ပြေသလား?

48
00:05:29,304 --> 00:05:31,679
ဒါဝိဒ်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

49
00:05:37,054 --> 00:05:38,054
ဒါဝိဒ်?

50
00:05:46,304 --> 00:05:47,595
မဟုတ်ဘူး!

51
00:05:47,679 --> 00:05:49,762
အဘ၊ ငါတို့ ဒီလိုလုပ်ရမယ်၊
အခုပဲ!

52
00:05:49,845 --> 00:05:52,804
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို အောက်ဆင်းရအောင်
ကားနဲ့ ဘုရားကျောင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။

53
00:05:52,887 --> 00:05:55,054
မဟုတ်ဘူး အဖေ။ အခုချက်ချင်း။

54
00:06:03,595 --> 00:06:05,512
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

55
00:06:20,637 --> 00:06:22,762
သူ့လက်နှစ်ဖက်ကို ဆုပ်ကိုင်ကာ လက်မလွှတ်လိုက်နှင့်။

56
00:06:25,470 --> 00:06:29,387
ကိုယ်တော်ကျွန်ကို ကယ်တင်ပါ။
ကိုယ်တော်ကို ကိုးစားသောသူ၊

57
00:06:29,470 --> 00:06:31,762
သူ့ကိုတွေ့ပါစေ သခင်၊

58
00:06:31,845 --> 00:06:35,262
မျက်နှာ၌ ခိုင်ခံ့သော ရဲတိုက်၊
ရန်သူ၏။

59
00:06:35,345 --> 00:06:37,012
ဘုရား၏ ချပ်ဝတ်တန်ဆာ အပြည့်အစုံကို ဝတ်ဆင်ပါ။

60
00:06:37,095 --> 00:06:39,512
ရပ်တည်နိုင်စေခြင်းငှာ၊
မာရ်နတ်၏ အကြံအစည်ကို လွန်ကျူး၍၊

61
00:06:39,595 --> 00:06:41,845
အာဏာကိုဆန့်ကျင်သည်။
ဤလောက၏အမှောင်ထု။

62
00:06:41,929 --> 00:06:43,804
ဒုစရိုက်ကို ဆန့်ကျင်၍၊

63
00:06:49,470 --> 00:06:51,054
လော်ရိန်း၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

64
00:06:52,387 --> 00:06:53,387
ကောင်းပါတယ်။

65
00:06:54,220 --> 00:06:55,220
လော်ရိန်း

66
00:06:56,304 --> 00:06:59,429
သခင်! သူ့ကို အကူအညီ ပို့ပေးပါ။
သန့်ရှင်းရာဌာနမှ၊

67
00:06:59,512 --> 00:07:01,845
ဇိအုန်မြို့မှ ကြည့်ရှုလော့။

68
00:07:03,554 --> 00:07:05,512
သခင်၊ ကျွန်ုပ်၏ဆုတောင်းချက်ကို နားထောင်ပါ။

69
00:07:07,179 --> 00:07:08,179
သခင်!

70
00:07:25,054 --> 00:07:26,179
နံပါတ်အဖေ!

71
00:07:35,012 --> 00:07:36,429
ဖေဖေ!

72
00:07:36,512 --> 00:07:38,552
- မင်းရဲ့ ရှေးဦးသူနာပြုကိရိယာ ဘယ်မှာလဲ။
- အဲဒါ မီးဖိုချောင်ထဲမှာ။

73
00:07:38,595 --> 00:07:39,595
ပေါ်နေတယ်!

74
00:07:40,554 --> 00:07:41,929
Ed၊ မြန်မြန်လုပ်။

75
00:07:44,554 --> 00:07:45,595
မြန်မြန်၊ Ed

76
00:07:48,262 --> 00:07:51,054
အက်ဒ်။ Ed၊ မြန်မြန်။

77
00:08:01,012 --> 00:08:02,637
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

78
00:08:08,387 --> 00:08:09,804
ဘာလဲ? ဒေးဗစ်၊ ခဏနေ။

79
00:08:10,887 --> 00:08:12,929
ရပ်လိုက်ပါ။ ဘာလဲ? ဘာလဲ?

80
00:08:16,887 --> 00:08:20,304
ဒါဝိဒ်! ဒါဝိဒ်! ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုကူညီပါ။

81
00:08:20,387 --> 00:08:22,929
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ဒါဝိဒ်!

82
00:08:23,012 --> 00:08:24,345
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုကူညီပါ။

83
00:08:24,429 --> 00:08:27,554
ဒါဝိဒ်၊ ရပ်လိုက်ပါ။ ဒါဝိဒ်! ဒါဝိဒ်!

84
00:08:30,304 --> 00:08:32,429
- သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
- Arne၊ အဲဒါကို စကားမပြောနဲ့။

85
00:08:32,512 --> 00:08:36,054
ငါက သူ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။ သူ
ကောင်လေးတစ်ယောက်ပဲ၊

86
00:08:36,137 --> 00:08:37,804
ဟင့်အင်း၊ အဲဒါနဲ့ စကားမပြောနဲ့။

87
00:08:46,262 --> 00:08:48,679
မင်းရဲ့နှလုံးကို ငါရပ်လိုက်မယ် အဘိုးကြီး။

88
00:08:51,970 --> 00:08:52,970
အက်ဒ်!

89
00:08:59,804 --> 00:09:00,845
ဟေး!

90
00:09:06,554 --> 00:09:08,304
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

91
00:09:09,804 --> 00:09:12,054
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ငါသိတယ်။
ဒါဝိဒ် မင်းအဲဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

92
00:09:12,137 --> 00:09:14,345
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ၊ ဟုတ်လား?

93
00:09:14,429 --> 00:09:16,512
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ကာ ငါ့ကို ခေါ်သွားပါ။

94
00:09:18,095 --> 00:09:19,220
ခေါ်သွားပါ။

95
00:09:19,304 --> 00:09:21,804
ဟေး၊ ငါ့ကိုယူ။ ခေါ်သွားပါ!

96
00:09:21,887 --> 00:09:22,720
ဒါဝိဒ်!

97
00:09:22,804 --> 00:09:25,137
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ကာ ငါ့ကို ခေါ်သွားပါ။

98
00:09:35,845 --> 00:09:36,845
မရှိ

99
00:09:39,429 --> 00:09:41,387
အဘယ်သူမျှမ။

100
00:09:45,595 --> 00:09:48,512
ဒါဝိဒ်။ ဒါဝိဒ်၊ ဒါဝိဒ်၊

101
00:09:48,595 --> 00:09:51,595
David မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား ဟေး ဟေး။

102
00:09:51,679 --> 00:09:53,929
ဒေးဗစ်၊ မေမေနဲ့ လိုက်သွားပါ။

103
00:09:54,012 --> 00:09:55,137
အိုး၊

104
00:09:58,512 --> 00:09:59,595
ဒါဝိဒ်။

105
00:10:00,720 --> 00:10:03,262
အက်ဒ်? အက်ဒ်! ဟယ်!

106
00:10:05,179 --> 00:10:06,429
ဘာလဲ?

107
00:10:15,512 --> 00:10:17,970
- တစ်စုံတစ်ယောက်က 911 ကိုခေါ်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

108
00:11:15,929 --> 00:11:17,220
ဆရာမ ဝါရင်း။

109
00:11:19,095 --> 00:11:20,345
သူတည်ငြိမ်သွားပြီ။

110
00:11:20,429 --> 00:11:22,030
ငါတို့ သူ့ကို လွှဲပေးမယ်။
သွေးကြောဆိုင်ရာယူနစ်သို့။

111
00:11:22,054 --> 00:11:25,054
- ဒါဆို နှလုံးဖောက်သွားပြီလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

112
00:11:25,137 --> 00:11:27,012
အသေးအမွှားမဟုတ်ဘူး၊ ငါကြောက်တယ်။

113
00:11:27,095 --> 00:11:30,179
- ငါတို့ သူ့ကို အခုတွေ့နိုင်မလား။
- မရသေး။

114
00:11:30,262 --> 00:11:32,179
ငါတို့ stent ထားမယ်။
သူ့သွေးကြောထဲကို

115
00:11:32,262 --> 00:11:34,845
သွေးထွက်အောင်ကြိုးစားပါ။
သူ့နှလုံးသားကို ပြန်သွားပါ။

116
00:11:38,929 --> 00:11:41,179
ဒါဆို သူအဆင်ပြေသွားမှာလား။

117
00:11:41,262 --> 00:11:44,929
ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်ထပ်စမ်းသပ်မှုအချို့ကို လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
မဖြေခင်မှာ အဆင်ပြေပါတယ်။

118
00:11:46,304 --> 00:11:47,512
တောင်းပန်ပါတယ်။

119
00:11:59,970 --> 00:12:03,262
- သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
- Arne၊ အဲဒါကို စကားမပြောနဲ့။

120
00:12:03,345 --> 00:12:05,512
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ကာ ငါ့ကို ခေါ်သွားပါ။

121
00:12:06,970 --> 00:12:08,137
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

122
00:12:15,220 --> 00:12:16,470
ဟေး၊ အမေ အသက်ရှင်တယ်။

123
00:12:16,554 --> 00:12:18,034
ဟေ့ မင်း ငါ့ကို ဘာလို့ ထားခဲ့တာလဲ။
အရမ်းနောက်ကျမှအိပ်မလား

124
00:12:18,095 --> 00:12:20,220
ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုခဲ့ဘူး၊
ငါ မင်းကို နှိုးလို့ မရဘူး။

125
00:12:20,304 --> 00:12:22,804
- မင်းငါ့ကို မနှိုးနိုင်ဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

126
00:12:22,887 --> 00:12:24,970
အိုး အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

127
00:12:25,054 --> 00:12:26,887
မဖြစ်သင့်ဘူး။
အရမ်းကြိုးစားတယ်။

128
00:12:26,970 --> 00:12:28,137
မရှိ

129
00:12:31,554 --> 00:12:33,655
- သူငယ်ချင်း။ လွယ်၊ လွယ်၊ လွယ်!
- ကောင်းပြီ၊ Bruno အပြင်မှာရှိတယ်။

130
00:12:33,679 --> 00:12:37,095
အိုး၊ လာ။ Bruno သည် လောကလူသား၊
သူဂရုမစိုက်ဘူး။

131
00:12:37,179 --> 00:12:38,679
မရှိ

132
00:12:38,762 --> 00:12:40,970
မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။ တစ်ကယ်တော့၊
ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးချင်တယ်

133
00:12:41,054 --> 00:12:43,345
ဟုတ်ပြီ ဘာလိုချင်တာလဲ။
ငါ့ကိုမေးဖို့

134
00:12:43,429 --> 00:12:44,429
အင်း...

135
00:12:45,595 --> 00:12:48,137
- အဲဒါ ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
- ဟမ်။

136
00:12:48,220 --> 00:12:50,595
- ငါ... တွေးဖူးတယ်...
- ဟမ်။

137
00:12:50,679 --> 00:12:53,429
အခု ဒါဝိဒ်ရဲ့
တောထဲက၊

138
00:12:53,512 --> 00:12:57,179
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါတွေအားလုံးကို ငါတို့နောက်မှာထားလိုက်ပါ။

139
00:12:57,262 --> 00:13:00,429
ဤနေရာမှ ထွက်သွားလော့။

140
00:13:00,512 --> 00:13:03,345
- သင်သိလား?
- မင်းဆိုလိုတာက Brookfield ကို ထွက်သွားမှာလား။

141
00:13:03,429 --> 00:13:05,780
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။ ငါတို့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
ငါတို့ကို အခုဒီမှာထား။ ငါတို့လား?

142
00:13:05,804 --> 00:13:07,470
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ငါ့မိသားစုကလွဲလို့ ဘာမှမရှိဘူး။

143
00:13:07,554 --> 00:13:09,804
ရှိသမျှငွေ
ငါတို့မှာမရှိဘူး။ အာန်း...

144
00:13:09,887 --> 00:13:11,429
ကောင်းပြီ၊
ပိုက်ဆံက ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် မဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။

145
00:13:11,512 --> 00:13:12,720
ငါတို့ နှစ်ယောက်လုံး အလုပ်လုပ်နေတာ၊

146
00:13:12,804 --> 00:13:14,679
ဒီနေရာက မပါဘူး။
ငါတို့ကိုဘာမဆိုကုန်ကျတယ်။

147
00:13:14,762 --> 00:13:17,595
Arne၊ ငါ ဒီအလုပ်ကိုပဲ စလုပ်တယ်။ ငါ
အခုမှထပြီး လမ်းလျှောက်လို့မရဘူး။

148
00:13:17,679 --> 00:13:19,637
- ယေရှုခရစ်!
-ထိုမှတပါး၊

149
00:13:19,720 --> 00:13:22,360
Bruno သည် ပထမအချက်ကို မသိပါ။
ဒီခွေးတွေကို ပြုစုဖို့။

150
00:13:24,554 --> 00:13:26,304
ဟေး...

151
00:13:26,387 --> 00:13:30,387
စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။ အဆင်ပြေလား?

152
00:13:30,470 --> 00:13:33,220
- မင်းစဉ်းစားလိမ့်မယ်
- ဟုတ်တယ်၊ ငါစဉ်းစားမယ်။

153
00:13:35,262 --> 00:13:37,387
ဟုတ်ပြီ အဲဒီကို သွားမယ်။

154
00:13:38,595 --> 00:13:40,387
ကောင်းပြီ၊ ဝတ်လိုက်ပါ။

155
00:13:40,470 --> 00:13:42,012
မင်းကိုချစ်တယ်။

156
00:13:46,095 --> 00:13:48,054
ဒါဝိဒ်ကို သဘောကျလိမ့်မယ် ထင်ပါတယ်။

157
00:13:48,137 --> 00:13:49,804
- မင်း ငါ့အမေကို ခေါ်ခဲ့တာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

158
00:13:49,887 --> 00:13:51,863
- ငါတို့က အရမ်းနောက်ကျမှဖြစ်မယ် ဆိုပြီး သူမကိုပြောခဲ့တယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

159
00:13:51,887 --> 00:13:54,845
မဟုတ်ဘူး Arne ကျေးဇူးပြုပြီး မစားတော့ဘူး၊
ရပ်ပါ။

160
00:13:54,929 --> 00:13:57,595
မစ္စစ် Haskett၊ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

161
00:13:57,679 --> 00:13:59,470
- ဟေ့၊ ငါတို့ အခု ထွက်သွားပြီ။
- မင်္ဂလာပါ pookie။

162
00:13:59,554 --> 00:14:01,780
ပစ္စည်းစာရင်းကို ချရေးလိုက်တယ်။
ငါတို့သွားတဲ့အခါ မင်းလုပ်စရာရှိတယ်။

163
00:14:01,804 --> 00:14:05,304
အိုး၊ ဒီအချက်တွေကို ထိန်းကျောင်းနေတာ
မင်းအတွက် ငါဘာပေးရမှာလဲ။

164
00:14:05,387 --> 00:14:06,554
စနေ၊ တနင်္ဂနွေတွေမှာ မဟုတ်ဘူး။

165
00:14:06,637 --> 00:14:08,262
ငါ မင်းကို ဒီမှာနေခွင့်ပေးမယ်။
အလကားငှားတယ်။

166
00:14:08,345 --> 00:14:11,137
တနင်္ဂနွေ ပိတ်ရက်တွေမှာ ဝယ်သင့်တယ်။
အားလပ်ရက်တွေလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

167
00:14:11,220 --> 00:14:13,387
ကောင်းပြီ Andy က တစ်ခွက်၊
တခြားလူတိုင်းက နှစ်ယောက်ရတယ်။

168
00:14:13,470 --> 00:14:16,071
မှော်ဆန်ပြီး ကောက်ကျစ်လာတယ်၊
ဒါကြောင့် သူတို့အတွက် စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။

169
00:14:16,095 --> 00:14:18,905
ဒါပေမယ့် တခြားလူတွေကိုတော့ ယူရမှာပေါ့။
ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းအချိန်တွင် အပြင်ဘက်တွင်

170
00:14:18,929 --> 00:14:22,429
အိုး၊ Ruby က ပျားနဲ့ တည့်တယ်ဆိုရင်၊
အဆိပ်သင့်လို့ အရေးပေါ် တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်ကို ခေါ်ရမယ်။

171
00:14:22,512 --> 00:14:24,512
နံပါတ်ကို ရေးလိုက်တယ်။
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ထည့်ထားလိုက်တယ်။

172
00:14:25,637 --> 00:14:28,262
အင်း၊ မင်းလုပ်ချင်တယ်
မြန်မြန် ငါးဒေါ်လာ ပေးမလား၊

173
00:14:28,345 --> 00:14:30,012
ငါ့စတီရီယို ပျက်သွားပြီ။

174
00:14:30,095 --> 00:14:34,595
ဟုတ်ပါတယ်။ ငါကြည့်မယ်။
နောက်မှ။ ဒါပေမယ့် 15 လုပ်ပါ။

175
00:14:34,679 --> 00:14:35,762
ဆယ်။

176
00:14:37,845 --> 00:14:39,720
- ဒီမနက် ဘာဖြစ်တာလဲ။
- ကျွန်တော်သိသည်။

177
00:14:39,804 --> 00:14:41,762
အမေ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘာမှ မပြောပါနဲ့။

178
00:14:41,845 --> 00:14:43,512
ငါဘာမှမပြောပါဘူး ငါကတိပေးတယ်။

179
00:14:43,595 --> 00:14:44,762
ကောင်းပြီ...

180
00:14:44,845 --> 00:14:47,429
နိုင်မလားဆိုပြီး မေးတယ်။
Brookfield မှထွက်ခွာ။

181
00:14:47,512 --> 00:14:50,262
- အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိတယ်မဟုတ်လား
- မရှိပါ။

182
00:14:50,345 --> 00:14:53,387
- တကယ်တော့ မင်းက သူ အဆိုပြုတာကို ဆိုလိုတာလား။
- အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။

183
00:14:53,470 --> 00:14:55,179
- မင်းပြောတာ ဟုတ်လား။
- အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။

184
00:14:55,262 --> 00:14:57,887
အာနီ မင်းထုတ်နိုင်မလား။
ဗန်းပေါ်မှာ အသားပါလား။

185
00:14:57,970 --> 00:15:00,220
သြော် ဟုတ်လား။ ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်!
မင်းက ငတ်နေတာလား အမ ?

186
00:15:00,304 --> 00:15:01,179
အင်း။

187
00:15:01,262 --> 00:15:02,804
ကောင်းပြီ ငါအသားသွားယူလိုက်မယ်။

188
00:15:02,887 --> 00:15:04,179
အိုး!

189
00:17:09,137 --> 00:17:11,554
ဒေါက်တာ Merrick၊ သို့မဟုတ်-၆။

190
00:17:11,637 --> 00:17:13,929
ဒေါက်တာ Merrick၊ သို့မဟုတ်-၆။

191
00:17:24,845 --> 00:17:27,387
Judy ကိုပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

192
00:17:29,137 --> 00:17:31,845
သူမ အကြာကြီးနေမှာလား။

193
00:17:31,929 --> 00:17:35,762
မသိဘူး အမ်၊
ပေါ်မူတည်တယ်...

194
00:17:38,179 --> 00:17:42,970
သူနာပြုဆရာမက မင်းမှာရှိတယ်။
အဲဒီကုလားထိုင်မှာ အိပ်နေတယ်။

195
00:17:44,804 --> 00:17:47,970
ထွက်သွားရင် Ed နားလည်မှာပါ။
ခဏနေ အိမ်ပြန်။

196
00:17:51,387 --> 00:17:54,054
ပုံပြင်လေးပြောပြဖူးလား။
ငါတို့ ဘယ်လို ဆုံခဲ့လဲ?

197
00:17:54,137 --> 00:17:55,804
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။

198
00:17:55,887 --> 00:17:58,887
မင်း ငယ်ငယ်ကတည်း
အထက်တန်းကျောင်းတုန်းက မဟုတ်လား၊

199
00:17:58,970 --> 00:18:00,679
အင်း။ ငါတို့က 17 ပါ။

200
00:18:03,387 --> 00:18:06,387
ငါနှင့်အတူလိုက်ခဲ့
ငါ့ရည်းစားတွေနဲ့...

201
00:18:06,470 --> 00:18:09,512
ပြီးတော့ သူက ဧည့်ကြိုတစ်ယောက်ပါ။
ငါတို့သွားခဲ့တဲ့ ရုပ်ရှင်ရုံ။

202
00:18:11,970 --> 00:18:13,387
နောက်တော့...

203
00:18:14,429 --> 00:18:17,554
ရေခဲမုန့်သွားစားတယ်။

204
00:18:17,637 --> 00:18:21,470
သူက ကျွန်တော့်ကို ပန်းခြံထဲ ခေါ်သွား၊
ဒါပေမယ့် မိုးရွာလာတယ်။

205
00:18:23,095 --> 00:18:28,304
ပြီးတော့ ဂေဇဘိုအောက်မှာ ငါတို့ ရပ်နေကြတယ်။
ရပ်တန့်သည်အထိ။

206
00:18:30,887 --> 00:18:33,095
အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် 30 တုန်းကပေါ့။

207
00:18:36,095 --> 00:18:38,845
ပြန်သွားတာပဲ။
အိမ်သို့ ဖေဖေ၊

208
00:18:40,345 --> 00:18:43,554
ဒါပေမယ့် ငါ့အိမ်က သူနဲ့အတူရှိတယ်။

209
00:19:54,429 --> 00:19:57,554
ယေရှုခရစ်၊ အာနီ။
ဘာလဲကွာ?

210
00:20:05,512 --> 00:20:08,345
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ခုခုလုပ်လို့ရမလား။
ဒီရက်ကက်အကြောင်း

211
00:20:08,429 --> 00:20:10,054
ဒီခွေးတွေက ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။

212
00:20:10,137 --> 00:20:12,095
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ယုန် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို အနံ့ခံပါ။

213
00:20:12,179 --> 00:20:15,262
- မင်းက အလုပ်မှာ ဘယ်လိုဖြစ်လို့လဲ။
- ငါအရမ်းမပူခဲ့ဘူး။

214
00:20:15,345 --> 00:20:18,512
အာနီ ပြီးပြည့်စုံသောအချိန်၊ လူ။

215
00:20:20,137 --> 00:20:22,220
ဟေး ဘာလို့ အထဲကို မလာတာလဲ။
ငါနှင့်အတူ ဘီယာသောက်ပါ။

216
00:20:22,304 --> 00:20:25,054
ဒီစတီရီယိုကို ပြုပြင်လိုက်ရင်
ဆိုင်းဘုတ်တင်၍ ဆိုင်ပိတ်နိုင်သည်။

217
00:20:25,137 --> 00:20:27,554
- ဘရူနို ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိတယ် မထင်ဘူး။
- စလာသည်။

218
00:20:27,637 --> 00:20:29,887
-ဘာလို့ အရက်ဖြတ်လိုက်တာလဲ။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး...

219
00:20:29,970 --> 00:20:33,220
ဘာတတ်နိုင်လဲ ပြောပြပါ။
နှစ်ယောက်စလုံးက လာမယ့်စနေနေ့မှာ အလုပ်ထွက်တယ်။

220
00:20:33,304 --> 00:20:34,554
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

221
00:20:51,262 --> 00:20:54,554
လော်ရိန်း လော်ရိန်း

222
00:20:54,637 --> 00:20:56,720
- လော်ရိန်း။
- Daddy!

223
00:20:56,804 --> 00:20:59,637
အို Ed၊ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

224
00:20:59,720 --> 00:21:01,304
လော်ရိန်း

225
00:21:01,387 --> 00:21:03,905
- မင်း Glatzels ကိုခေါ်ရမယ်။
- သူအခုမှဖုန်းဆက်တယ် မင်းအဆင်ပြေလား...

226
00:21:03,929 --> 00:21:06,512
သူတို့ကို သတိပေးရမယ်၊
ကလေးရပြီ။

227
00:21:06,595 --> 00:21:07,762
မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းပါတယ်၊ ပြီးသွားပြီ။

228
00:21:07,845 --> 00:21:09,762
ဒါဝိဒ်သည် ဘေးကင်းသည်၊
နတ်ဆိုးသွားပြီ။

229
00:21:09,845 --> 00:21:13,012
အာနီ။ arne ရပါပြီ။

230
00:21:23,679 --> 00:21:27,429
လှတယ်လူ။
ကောင်းတယ်

231
00:21:29,345 --> 00:21:32,054
လာပါလူ၊
ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း မသောက်နဲ့။

232
00:21:33,595 --> 00:21:35,595
မင်းမိန်းကလေးထင်လိမ့်မယ်။
ငါက အမူးသမား။

233
00:21:40,012 --> 00:21:41,262
မင်းသိလား...

234
00:21:42,554 --> 00:21:44,804
ဟိုဟာ ဒီကောင်တွေ တွေ့တယ်။
ဆစ်ဒနီမှာ ကစားမလား?

235
00:21:44,887 --> 00:21:47,554
သူတို့ ခေါင်မိုးကို မှုတ်လုနီးပါး ဖြစ်သွားတယ်။
သူမ၏ ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော ပြဇာတ်ရုံ၊

236
00:21:47,637 --> 00:21:50,512
ဘရူနို။ အဲဒါကို ပယ်နိုင်သလား။

237
00:21:50,595 --> 00:21:52,595
သူ့အလုပ်ကို ငါစမ်းသပ်နေတယ်။

238
00:22:23,262 --> 00:22:24,512
ဟေ့။

239
00:22:24,595 --> 00:22:27,970
ဘာဖြစ်တာလဲ?
အဆင်ပြေသလား? ဘရူနို...

240
00:22:28,054 --> 00:22:29,804
- ကကြစို့ အစ်ကို။
- ဘရူနို။ မရပ်ပါ။

241
00:22:29,887 --> 00:22:32,679
ဘရူနို။ ဘရူနို။ အို သခင်...

242
00:22:32,762 --> 00:22:35,012
ဟုတ်ပြီ Bruno၊ ညဘက်သွားပါ။

243
00:22:35,095 --> 00:22:38,345
- မဟုတ်ဘူး! ငါတို့ကမခုန်မချင်း။
- ဟုတ်တယ်! မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ကမခုန်ဘူး။

244
00:22:38,429 --> 00:22:41,762
- တစ်ချက်ခုန်။ တစ်ချက်ခုန်။
- ငါမကချင်ဘူး! ဘရူနို။

245
00:22:42,845 --> 00:22:44,512
ကောင်းပြီ၊ တစ်ချက်ခုန်ပါ။

246
00:22:59,845 --> 00:23:02,512
- ဒါက အရာရှိ Thomas ပါ။
- ကျွန်တော့်နာမည် Lorraine Warren ပါ။

247
00:23:02,595 --> 00:23:04,554
ဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။
အသံထွက်တော့မယ်၊

248
00:23:04,637 --> 00:23:08,304
ဒါပေမယ့် ကြေကွဲစရာတစ်ခုတော့ ရှိလိမ့်မယ်။
Brookfield ဘော်ဒါဆောင်တွင်။

249
00:23:22,637 --> 00:23:23,637
ဒက်ဘီ!

250
00:23:26,304 --> 00:23:27,887
- အာန်း...
- ဘရူနို?

251
00:23:28,720 --> 00:23:30,387
ရပ်တန့်ပါ။

252
00:23:31,095 --> 00:23:32,095
အာနီ

253
00:23:33,970 --> 00:23:35,304
Bruno၊ ရပ်လိုက်ပါ။

254
00:23:37,095 --> 00:23:38,179
Arne၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

255
00:23:42,179 --> 00:23:44,679
အာနီ၊ ဟဲဟဲ။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

256
00:23:44,762 --> 00:23:47,470
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

257
00:23:47,554 --> 00:23:48,637
Arne ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ။

258
00:23:52,470 --> 00:23:53,470
ကလေးလား?

259
00:23:54,887 --> 00:23:56,429
ဘာလဲကွာ?

260
00:24:19,220 --> 00:24:21,137
မရပ်ပါ။

261
00:24:47,345 --> 00:24:48,512
ဟေ့။

262
00:24:49,970 --> 00:24:51,054
ဟိုမှာ အဆင်ပြေလား

263
00:24:53,429 --> 00:24:54,429
ဟေ့။

264
00:25:01,887 --> 00:25:03,512
အဆင်ပြေလား?

265
00:25:07,887 --> 00:25:11,220
အခု မင်း ဟိုမှာနေ၊
အဆင်ပြေလား မလှုပ်ပါနှင့်။

266
00:25:13,095 --> 00:25:14,720
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို နာကျင်စေခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။

267
00:25:16,929 --> 00:25:18,345
ဒါက တပ်ကြပ်ကြီး သောမတ်စ်။

268
00:25:18,429 --> 00:25:20,429
ငါ့မှာ သားကောင်တစ်ယောက်ရှိတယ်၊
ဓားဒဏ်ရာများစွာ။

269
00:25:20,512 --> 00:25:22,238
Brookfield တွင်နေထိုင်သူများ
ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် တုန်လှုပ်သွားခဲ့သည်။

270
00:25:22,262 --> 00:25:24,929
နေ့ခင်းကြောင်တောင် လူသတ်မှုဖြင့်
Bruno Saul ၏

271
00:25:25,012 --> 00:25:27,262
ရှောလု၊ မန်နေဂျာ
ဒေသခံခွေးဂေဟာတစ်ခု၏

272
00:25:27,345 --> 00:25:30,179
ဓားဖြင့် ၂၂ ကြိမ် ထိုးသတ်ခဲ့သည်။

273
00:25:30,262 --> 00:25:35,304
ဒါက ပထမဆုံး လူသတ်မှုပါ။
ထိုမြို့၏ 193 နှစ်သမိုင်း။

274
00:25:44,137 --> 00:25:47,095
ဘယ်သူတက်မလဲ။
သခင်၏တောင်တော်သို့

275
00:25:47,179 --> 00:25:50,720
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်သူတွေ ရပ်မလဲ။
သန့်ရှင်းရာဌာန၌၊

276
00:25:50,804 --> 00:25:54,512
သန့်ရှင်းသောလက်ရှိသူ၊
ဖြူစင်သောနှလုံးသား၊

277
00:25:54,595 --> 00:25:57,554
မြှောက်မထားသောသူ၊
သူ၏ဝိညာဉ်သည် အနတ္တ၊

278
00:25:57,637 --> 00:26:00,012
လိမ်လည်၍ ကျိန်ဆိုခြင်းမပြုရ။

279
00:26:00,095 --> 00:26:02,470
ကောင်းကြီးမင်္ဂလာကို ခံရလိမ့်မည်။
သခင်ထံမှ၊

280
00:26:02,554 --> 00:26:05,554
ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရား၊
ကယ်တင်ခြင်းအကြောင်း။

281
00:26:05,637 --> 00:26:07,470
မှန်တယ်။ ဒီလောက်ပါပဲ။

282
00:26:07,554 --> 00:26:08,762
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

283
00:26:13,262 --> 00:26:15,220
ကောင်းပြီ?

284
00:26:15,304 --> 00:26:17,429
ဒီဘာသာရေးပစ္စည်းတွေ
လုံလောက်ပြီ

285
00:26:17,512 --> 00:26:19,929
လူမဆန်တဲ့ စိတ်ဓာတ်ကို နှိုးဆွဖို့၊

286
00:26:20,012 --> 00:26:21,887
လက်ဆောင်တစ်ခုရှိလျှင်

287
00:26:23,637 --> 00:26:27,595
ဆိုလိုတာလား။
သူ မပိုင်ဘူးလား?

288
00:26:27,679 --> 00:26:30,554
အမှန်တော့ သူဖတ်လို့ရတယ်။
သမ္မာကျမ်းစာမှ တံဆိပ်ခတ်ထားရုံသာဖြစ်သည်။

289
00:26:30,637 --> 00:26:32,720
ဒါဆို ဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

290
00:26:33,679 --> 00:26:35,304
ငါရူးနေတာလား?

291
00:26:36,720 --> 00:26:39,595
အင်း... မင်း မပိုင်ဘူး။

292
00:26:41,554 --> 00:26:43,970
ဒါပေမယ့် ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။
သင်မဟုတ်ခဲ့ပါ။

293
00:26:45,054 --> 00:26:48,762
ငါ... ဒီဟာကို ငါ့ဆီ ဖိတ်ခေါ်တယ်၊

294
00:26:48,845 --> 00:26:50,887
အဲဒါ အကြောင်းပြချက်
သူသေပြီ။

295
00:26:53,179 --> 00:26:55,637
ဒီတော့ သိလား၊
ငါဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ၊

296
00:26:55,720 --> 00:26:57,262
ငါလာပြီ။

297
00:26:57,345 --> 00:26:58,679
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

298
00:27:00,845 --> 00:27:01,845
ကြည့်လိုက်

299
00:27:03,720 --> 00:27:05,179
ငါအဲဒီမှာ။

300
00:27:06,720 --> 00:27:09,512
ဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ...

301
00:27:09,595 --> 00:27:12,762
အဲဒီနေ့က ဘာပဲဖြစ်ခဲ့ဖြစ်ခဲ့...

302
00:27:15,720 --> 00:27:17,470
အဲဒါ arne မဟုတ်ဘူး။

303
00:27:21,262 --> 00:27:25,137
ငါတို့ မင်းကို ကူညီမယ်။
ကျွန်တော်တို့ တတ်နိုင်သမျှ

304
00:27:27,929 --> 00:27:31,929
နတ်ဆိုးပျောက်ရင်၊
အခု ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

305
00:27:34,554 --> 00:27:35,845
မင်းရဲ့ရှေ့နေက ဘယ်သူလဲ။

306
00:27:35,929 --> 00:27:37,970
ဖုံးလွှမ်းထားသည်ကို တွေ့ရှိရသည်။
သားကောင်ရဲ့သွေးထဲမှာ။

307
00:27:38,054 --> 00:27:41,387
လူသတ်လက်နက်က သူပိုင်တယ်။
သူ့လက်ဗွေရာတွေ အကုန်ပါနေတယ်။

308
00:27:41,470 --> 00:27:44,637
အဲဒါကို ဘယ်သူမှ မငြင်းပါဘူး။
ထောင်ကျမယ်ဆိုတာ Arne သိတယ်။

309
00:27:44,720 --> 00:27:47,970
ငါတို့ပြောနေတာကအဲဒီမှာ
အခြေအနေတွေ လျော့ပါးသွားခဲ့တယ်။

310
00:27:48,762 --> 00:27:50,554
အခြေအနေတွေကို လျော့ပါးစေသလား။

311
00:27:50,637 --> 00:27:53,595
ကြည့်ပါ၊ သူလုပ်သင့်တယ်မထင်ဘူး။
သေဒဏ်ပေးခံရမှာစိုးလို့။

312
00:27:53,679 --> 00:27:55,762
ဒါပေမယ့် ငါမသွားဘူး။
ဂျူရီလူကြီးတွေရှေ့မှာ

313
00:27:55,845 --> 00:27:58,304
ပိုင်သည်ဟု ဆိုလျက်၊
နတ်ဆိုးများဖြင့်

314
00:27:58,387 --> 00:27:59,679
တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

315
00:27:59,762 --> 00:28:01,637
ဟုတ်တယ်! ပြီးသွားပါပြီ။
အင်္ဂလန်မှာ နှစ်ကြိမ်။

316
00:28:01,720 --> 00:28:03,571
Michael Taylor ကိစ္စ
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်ကပဲ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

317
00:28:03,595 --> 00:28:07,137
အဲဒါကို ပြန်ရေးပါရစေ။ အဲဒါ
ဘယ်တော့မှ အောင်မြင်အောင်မလုပ်ဘူး။

318
00:28:07,220 --> 00:28:09,054
ဒါဆို ငါတို့ မင်းကို ကူညီပါရစေ။

319
00:28:09,137 --> 00:28:13,137
Ed နဲ့ ကျွန်တော် တည်ရှိနေတာကို သက်သေပြလိုက်ပါပြီ။
နတ်ဆိုး၏အကြိမ်ရာနှင့်ချီ။

320
00:28:13,220 --> 00:28:16,554
ဘုရားကျောင်းကို သင် သက်သေပြခဲ့ပြီးပြီ။
ဒါက တရားစီရင်ရေးပဲ။

321
00:28:16,637 --> 00:28:18,405
သက်သေစံနှုန်းများ
လုံးဝကွဲပြားပါတယ်။

322
00:28:18,429 --> 00:28:20,179
တရားရုံးတွေက လက်ခံတယ်။
ဘုရားသခင်တည်ရှိမှု

323
00:28:20,262 --> 00:28:23,179
သက်သေခံ ဆဲဆိုတိုင်း၊
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

324
00:28:23,262 --> 00:28:26,929
သူတို့ အချိန်တန်ပြီလို့ ထင်ပါတယ်။
မာရ်နတ်၏တည်ရှိမှုကိုလက်ခံပါ။

325
00:28:30,595 --> 00:28:32,637
ဘယ်လိုနေလဲ။
ဒိုင်လူကြီးကို စည်းရုံးဖို့

326
00:28:32,720 --> 00:28:35,345
မင်းငါ့ကိုမယုံကြည်နိုင်ရင်

327
00:28:37,220 --> 00:28:41,220
ငါ မင်းကို ဘာပြောမယ်။ မင်းလာ
ညစာစားဖို့ ငါတို့အိမ်ကို

328
00:28:41,304 --> 00:28:44,720
သက်သေပြမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် နှစ်များအတွင်း စုဆောင်းခဲ့သည်။

329
00:28:44,804 --> 00:28:46,429
Annabelle နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။

330
00:28:46,512 --> 00:28:49,554
မယုံကြည်ရင်၊
ငါတို့ ကြိတ်မယ်။

331
00:28:50,470 --> 00:28:51,679
သဘောတူညီချက်?

332
00:28:53,845 --> 00:28:57,554
ကောင်းပါပြီ။ မင်းဘာတွေရလဲ ငါ့ကိုပြပါ။

333
00:28:59,429 --> 00:29:04,012
မစ္စတာ ဂျွန်ဆင်ကို ရေတွက်ဖို့ တစ်ချက်၊
စွဲချက်အမှတ် s-a-j-1-2-1-6၊

334
00:29:04,095 --> 00:29:06,137
သင့်အား စွဲချက်တင်ထားသည်။
ပထမအဆင့် လူသတ်မှု၊

335
00:29:06,220 --> 00:29:07,804
လူတန်းစား-ရာဇ၀တ်မှု၊

336
00:29:07,887 --> 00:29:09,512
ဘယ်လို တောင်းပန်ပါသလဲ

337
00:29:09,595 --> 00:29:12,179
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊
ငါ့ဖောက်သည်က အပြစ်မရှိဘူးလို့ ဝန်ခံတယ်။

338
00:29:12,262 --> 00:29:14,804
နတ်ဆိုးတွေရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုကြောင့်။

339
00:29:35,720 --> 00:29:38,720
ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
လှေကားအတက်အဆင်း ပြေးဆင်းပါ။

340
00:29:38,804 --> 00:29:41,095
အိုး တိတ်တိတ်။ မလုပ်သင့်ဘူး။
အိပ်ရာထဲကပင်။

341
00:29:41,179 --> 00:29:43,804
လော်ရိန်း

342
00:29:43,887 --> 00:29:47,595
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောဖူးတယ်။
အစိုးရရှေ့နေရုံးမှာ မိုင်းတွင်း၊

343
00:29:47,679 --> 00:29:50,054
သူသွားတော့မယ်။
သေဒဏ်။

344
00:29:50,137 --> 00:29:54,095
အမှုကို ဆောက်မယ်၊
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီ​ကောင်​​လေး အသက်​ရှင်​နိုင်​သလို ​သေသွားလိမ့်​မယ်​

345
00:29:54,179 --> 00:29:56,429
မင်းနှစ်ယောက်တွေ့တဲ့အပေါ်မူတည်တယ်။

346
00:29:56,512 --> 00:29:58,179
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သူ့ကိုစိတ်ပျက်စေမှာမဟုတ်ဘူး။

347
00:29:59,179 --> 00:30:00,637
မမျှော်လင့်ပါဘူး။

348
00:30:00,720 --> 00:30:02,095
ငါ့ကို ပို့စ်တင်ထားပါ။

349
00:30:06,887 --> 00:30:08,720
ဒါဆို အခုဘာလုပ်မလဲ။

350
00:30:08,804 --> 00:30:11,970
သက်သေမပြဖူးဘူး။
တကယ်တော့ ပိုင်ဆိုင်ခွင့်။

351
00:30:12,054 --> 00:30:14,679
နတ်ဆိုးတွေချည်းမဟုတ်ဘူး။
ဒီလိုမျိုး ပျောက်သွားတယ်။

352
00:30:14,762 --> 00:30:16,196
တခြားအရာတစ်ခုရှိတယ်။
ဒီမှာပဲ ဆက်သွား၊

353
00:30:16,220 --> 00:30:18,304
ငါတို့ လွတ်သွားသောအရာ
ပထမအကြိမ်။

354
00:30:20,387 --> 00:30:21,929
ငါတို့ဘယ်မှာစမလဲ။

355
00:30:23,762 --> 00:30:25,345
အစမှာ။

356
00:30:28,970 --> 00:30:31,429
ဇူလိုင်လ 18 ရက် 1981 ခုနှစ်။

357
00:30:31,512 --> 00:30:34,304
ဒါက Ed Warren၊
ဒီမှာ Lorraine နဲ့...

358
00:30:34,387 --> 00:30:37,012
ပြီးတော့ Judy glatzel၊
Deborah glatzel၊

359
00:30:37,095 --> 00:30:40,137
David glatzel နှင့် Arne Johnson တို့ဖြစ်သည်။

360
00:30:40,220 --> 00:30:42,262
ကောင်းပြီ၊ စလိုက်ရအောင်။

361
00:30:42,345 --> 00:30:45,262
ဒါဝိဒ်အရင်တုန်းက ဘယ်သူလဲ။
ဒီအပြုအမူကို စတင်ပြသခဲ့တာလား။

362
00:30:45,345 --> 00:30:49,970
ငါတို့အားလုံး။
အဲဒီနေ့က ကျွန်တော်တို့ ပြောင်းလာတဲ့နေ့။

363
00:30:50,054 --> 00:30:51,762
ဟိုမှာ မင်းသွား။
သူတို့နဲ့ သွားပျော်လိုက်ပါ။

364
00:30:53,554 --> 00:30:55,780
- ပီဇာ မှာချင်တာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါအခုချက်ချင်းလုပ်မယ်။

365
00:30:55,804 --> 00:30:57,470
- ဟေး။
- အဲဒီအကွက်ကို စက္ကန့်ပိုင်းလောက်ထားပါ။

366
00:30:57,554 --> 00:30:59,012
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ငါပဲ...

367
00:30:59,095 --> 00:31:00,179
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

368
00:31:00,262 --> 00:31:02,595
- ကြည့်စမ်း...
- ဘာလဲ... arne!

369
00:31:05,762 --> 00:31:07,780
လုပ်သင့်တာကို သိတယ်။
အိမ်ထောင်ပြုတဲ့အခါ ဒီလိုလုပ်ပါလား။

370
00:31:07,804 --> 00:31:09,804
ဟုတ်ပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့လည်း လုပ်မယ်။

371
00:31:09,887 --> 00:31:10,929
အိုး.

372
00:33:30,929 --> 00:33:31,970
မဟုတ်ဘူး!

373
00:33:32,470 --> 00:33:33,554
မေမေ!

374
00:33:51,595 --> 00:33:53,804
ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။

375
00:33:54,804 --> 00:33:57,512
အိပ်မက်တစ်ခုလိုပါပဲ။

376
00:33:57,595 --> 00:34:01,179
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ ငါ့ကို မယုံဘူး။
ငါသူတို့ကိုပြောသောအခါ။

377
00:34:01,262 --> 00:34:04,137
ဒါပေမယ့် ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ။
ငါမြင်တယ်။

378
00:34:18,595 --> 00:34:20,429
နားမလည်ဘူး။

379
00:34:20,512 --> 00:34:23,392
နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ကို သူဘယ်လိုဖိတ်ခေါ်နိုင်သလဲ။
သူဒီမှာ မိနစ်အနည်းငယ်လောက်နေခဲ့တယ်။

380
00:34:24,095 --> 00:34:26,012
ဘာမှတောင် မရှိခဲ့ပါဘူး။
ဒီမှာ

381
00:34:27,679 --> 00:34:29,262
ရေကုတင်ဘယ်မှာလဲ။

382
00:34:30,554 --> 00:34:32,512
အဲဒီ ကော်ဇော ဘယ်မှာလဲ။

383
00:34:32,595 --> 00:34:35,054
သစ်သားပျက်စီးသွားတယ်။
မွေ့ရာ ပေါက်ပြဲသောအခါ၊

384
00:34:37,970 --> 00:34:40,304
- ငါကြည့်ရရင် စိတ်ထဲ
- ကျေးဇူးပြု။

385
00:34:55,387 --> 00:34:57,220
ဒါ ရေပျက်စီးတာမဟုတ်ဘူး။

386
00:35:12,679 --> 00:35:15,679
ဟင့် နင်ငါ့ကိုခွင့်ပြုမှာလား။
ဒါကို ကိုင်တွယ်မလား?

387
00:35:15,762 --> 00:35:18,304
မင်းရဲ့ ဝတ်စားဆင်ယင်မှု ပျက်တော့မယ်။
သင်အဲဒီမှာသွား။

388
00:35:20,345 --> 00:35:24,720
ဒါနဲ့ ဧည့်ခန်းက
ညာဘက်တွင် ၁၅ ပေခန့်ရှိသည်။

389
00:35:24,804 --> 00:35:26,262
ဟုတ်ပြီ

390
00:35:26,345 --> 00:35:29,554
- သတိထားပါ။
- ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို ကိုင်ထားပါ။

391
00:36:11,262 --> 00:36:13,345
လော်ရိန်း အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

392
00:36:13,429 --> 00:36:16,054
ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ် Ed
ကြွက်သက်သက်ပါ။

393
00:38:12,720 --> 00:38:14,262
အဲဒါက စုန်းမကြီးရဲ့ totem၊

394
00:38:14,345 --> 00:38:16,929
စာတန်ဝါဒီများအသုံးပြုသည်။
သူတို့ရဲ့ ဓလေ့ထုံးတမ်းတွေမှာ

395
00:38:17,012 --> 00:38:20,387
အဲဒါကို မင်းကို ငါပြောခဲ့တာကို သတိရပါ။
လူမဆန်တဲ့ စိတ်ဓာတ်ကို ဖိတ်ခေါ်လိုပါသလား။

396
00:38:20,470 --> 00:38:23,220
သင်စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ပါ။
ဒါဝိဒ်ဘယ်လိုလုပ်နိုင်ခဲ့သလဲ။

397
00:38:24,345 --> 00:38:26,970
ကောင်းပြီ၊ မင်းမှန်တယ်၊ သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။

398
00:38:30,720 --> 00:38:32,970
ဒါဝိဒ်ကျိန်စာသင့်တယ်လို့ ငါတို့ထင်တယ်။

399
00:38:34,679 --> 00:38:36,345
က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က အ
exorcism ၏၊

400
00:38:36,429 --> 00:38:39,804
ကျိန်ခြင်း လွန်သွား၏။
ဒါဝိဒ်မှ အာနေသို့၊

401
00:38:39,887 --> 00:38:41,470
ကျိန်ဆဲ ?

402
00:38:41,554 --> 00:38:46,179
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို ပြောနေတာလား။
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ခဲ့တာလား။

403
00:38:46,262 --> 00:38:49,179
ငါတို့ကြားဖူးတယ်။
ဤကဲ့သို့သော စာတန်၏ ဓလေ့ထုံးတမ်းများ။

404
00:38:49,262 --> 00:38:50,887
နတ်ဆိုးကို ဆင့်ခေါ်တယ်၊

405
00:38:50,970 --> 00:38:53,429
ပိုင်သောသူသည် ယူ၏။
အသက်နှင့် နတ်ဆိုးသည် ထွက်သွား၏။

406
00:38:53,512 --> 00:38:56,637
အဲ့ဒါကြောင့် arne လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
နောက်မှ သမ္မာကျမ်းစာကို ဖတ်ပါ။

407
00:38:56,720 --> 00:39:02,512
အင်း။ ဒါဝိဒ်ကို ကျိန်ဆဲသောသူမည်သည်ကား၊
ဒါကို နတ်ဆိုးဆွဲဖို့ သုံးတယ်။

408
00:39:02,595 --> 00:39:04,315
ပြီးတော့ ငါတို့ မင်းကို စချင်ပါတယ်။
ဒါတွေကို ပို့တယ်။

409
00:39:04,387 --> 00:39:06,470
ရဲဌာနတိုင်းကို
သင်ရှာတွေ့နိုင်ပါသည်။

410
00:39:06,554 --> 00:39:08,137
ပြည်တွင်းမှာ စတင်ပါ။

411
00:39:08,220 --> 00:39:11,845
ပြီးပြီဟုတ်မဟုတ် သိအောင်လုပ်ပါ။
ဒီလိုမျိုးမြင်ဖူးလား။

412
00:39:11,929 --> 00:39:16,220
တခြားတစ်ယောက်ယောက် ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
ဒီအကြောင်းမေးလို့ရတယ်။

413
00:39:17,179 --> 00:39:18,595
ဘုန်းကြီးကို မှတ်မိလား။

414
00:39:18,679 --> 00:39:21,179
ဖော်ထုတ်ရန် ကူညီခဲ့သူ
သိုးထီးကိုးကွယ်တဲ့ တပည့်တွေလား။

415
00:39:21,262 --> 00:39:23,345
လောက်ဖြစ်ဖူးတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ 10 နှစ် 12 နှစ်လောက်က...

416
00:39:23,429 --> 00:39:25,095
- အဖေ Kastner?
- ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။

417
00:39:25,179 --> 00:39:28,679
“အဖေ” မဟုတ်တော့ဘူး၊
သူ ခဏတာ ပင်စင်ယူပြီးပြီ။

418
00:39:28,762 --> 00:39:31,012
အဲဒီလူတွေကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားတယ်။

419
00:39:31,095 --> 00:39:34,387
သူနားလည်အောင်ကြိုးစားတယ်။
သူတို့ဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။

420
00:39:34,470 --> 00:39:40,137
မည်​သူမဆို တတ်​နိုင်​မည်​
ဒါက ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြဖို့က သူပဲလေ။

421
00:40:04,970 --> 00:40:06,345
အဖေ Kastner။

422
00:40:13,054 --> 00:40:15,220
ကားထဲဝင်သွားသံမကြားရဘူး။

423
00:40:17,054 --> 00:40:20,220
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး ဂရုစိုက်ကြမလား။
omelet အတွက်?

424
00:40:20,304 --> 00:40:23,054
အရင်က မနက်စာစားတယ်။
ငါတို့အိမ်ကထွက်သွားတယ်။

425
00:40:23,137 --> 00:40:25,720
ငါက Ed Warren၊
ဒါက ကျွန်တော့်ဇနီး Lorraine ပါ။

426
00:40:29,845 --> 00:40:32,095
ငါ့လက်ပေါ်မှာ ကြက်ချေးတွေ ရှိတယ်။

427
00:40:40,304 --> 00:40:41,304
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

428
00:40:48,595 --> 00:40:50,554
ဒီလိုမြင်ဖူးတာကို မေ့လိုက်ပါ။

429
00:40:50,637 --> 00:40:52,929
မင်းအရင်ကမြင်ဖူးလား။

430
00:40:53,012 --> 00:40:56,262
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကြိုက်တဲ့သူတွေ တွေ့ဖူးတယ်။

431
00:40:56,345 --> 00:41:01,429
ဒါက ခေတ်မီတယ်။ အဲဒါ
အလွန်ဆိုးရွားသော အလုပ်တစ်ခု။

432
00:41:01,512 --> 00:41:04,595
ငါနားမလည်တာက...
ဘာကြောင့်လဲ?

433
00:41:04,679 --> 00:41:08,720
ဒါဝိဒ်ကို ပိုင်တဲ့ကလေး၊
သူ ဘာအမှားမှ မလုပ်ဘူး။

434
00:41:08,804 --> 00:41:11,012
တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူသည် အဘယ်သို့နည်း
ဒီမိသားစုကို ပစ်မှတ်ထားလား။

435
00:41:11,095 --> 00:41:12,262
ဘာကြောင့်လဲ?

436
00:41:13,595 --> 00:41:16,220
"ဘာကြောင့်လဲ" နှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။

437
00:41:18,220 --> 00:41:22,679
"ဘာကြောင့်လဲ" သည် အရာအားလုံးနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။
စာတန်၏ အဓိပ္ပါယ်မှာ၊

438
00:41:22,762 --> 00:41:25,595
သူ၏ တစ်ခုတည်းသော ရည်ရွယ်ချက်မှာ ပရမ်းပတာ ဖြစ်သည်။

439
00:41:25,679 --> 00:41:27,470
သူ့ဝတ်ရည်က စိတ်ပျက်လက်ပျက်။

440
00:41:27,554 --> 00:41:29,970
ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်တော့ ရှိခဲ့တယ်။
သူတို့အိမ်အောက်မှာထား။

441
00:41:30,054 --> 00:41:34,179
ဒါဆို ဒါက မင်းကို ဘာပြောတာလဲ။
လုပ်တဲ့သူအကြောင်း

442
00:41:36,804 --> 00:41:38,220
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

443
00:42:00,262 --> 00:42:02,679
အဲဒီကို မဆင်းချင်ဘူး။

444
00:42:04,054 --> 00:42:05,512
ဒါက ဘာလဲ။

445
00:42:07,970 --> 00:42:10,012
မင်းဒီမှာရှိလို့လား။

446
00:42:24,595 --> 00:42:29,845
ငယ်ငယ်က ဒါတွေကို စုဆောင်းခဲ့တယ်။
သိုးထီး၏တပည့်တို့ကို လေ့လာခြင်းငှါ၊

447
00:42:43,095 --> 00:42:46,887
- ဒါတွေအားလုံး မီးရှို့သင့်တယ်။
- ငါစဉ်းစားပြီးပြီ။

448
00:42:46,970 --> 00:42:51,762
ဒါပေမယ့် ပိုလုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
သူတို့ကို သော့ခတ်ထားဖို့၊

449
00:42:51,845 --> 00:42:54,179
သေနတ်ယူရတာ ကြိုက်တယ်။
လမ်းတွေပေါ်မှာ။

450
00:42:58,012 --> 00:43:00,054
မင်းရှိမယ်မထင်ဘူး။
ဒီစာအုပ်တွေအားလုံးကို စုစည်းထားပါတယ်။

451
00:43:00,137 --> 00:43:02,345
Dewey ဒဿမစနစ်ကို အသုံးပြုပြီး၊
မင်းလား

452
00:43:02,429 --> 00:43:06,679
အမှတ် နံပါတ် မဟုတ်ဘူး ၊

453
00:43:06,762 --> 00:43:10,720
သင်ရှာဖွေနေသော သဲလွန်စများ
ဘယ်နေရာမဆိုရှိပါစေ။ ဒါမှမဟုတ် သူတို့...

454
00:43:10,804 --> 00:43:12,554
သို့မဟုတ်၊ သူတို့သည် ဤနေရာတွင် လုံးဝမရှိနိုင်ပါ။

455
00:43:14,012 --> 00:43:16,845
Ed၊ မလုပ်နဲ့။

456
00:43:16,929 --> 00:43:19,762
လေ့လာခဲ့တယ်။
ဒီလူတွေ ကိုးနှစ်၊

457
00:43:19,845 --> 00:43:24,554
စာတန်ကို ကိုးကွယ်ကြတယ်။
သူ့နတ်ဆိုးတွေကို သွေးနဲ့ ပူဇော်တယ်။

458
00:43:24,637 --> 00:43:28,262
သန့်ရှင်းသောပြည်ကို ညစ်ညူးစေကြ၏။
သူတို့ရဲ့ ညစ်ညမ်းတဲ့ ဓလေ့ထုံးတမ်းတွေနဲ့

459
00:43:28,345 --> 00:43:35,345
ပြုမူကျင့်ကြံကြကုန်၏။
ကဲ့ရဲ့ခြင်း... ဘယ်တော့မှ မပြောရဘူး။

460
00:43:35,429 --> 00:43:40,012
ဒါပေမယ့်... ဒီလုပ်ရပ်တွေကို ပေးခဲ့တယ်။
သူတို့အာဏာ။

461
00:43:40,929 --> 00:43:43,262
တပည့်များကို စုံစမ်းခြင်း၊

462
00:43:43,345 --> 00:43:49,220
အစိုးရရှေ့နေ၊
သူ့မိန်းမမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေသည်။

463
00:43:49,304 --> 00:43:52,762
နောက်ရက်အနည်းငယ်ကြာတော့ တပည့်တွေ
အားလုံးကို အပြစ်ရှိကြောင်း၊

464
00:43:52,845 --> 00:43:56,345
သူ့ကလေးမွေးတယ်။
ခြောက်ပတ်စော၊

465
00:43:56,429 --> 00:43:59,262
၎င်း၏နှလုံးနှင့်အတူ
၎င်း၏ခန္ဓာကိုယ်ပြင်ပ။

466
00:44:01,887 --> 00:44:04,095
သုံးလကြာ၊
သူ့မိန်းမက သတ်သေသွားတယ်။

467
00:44:04,179 --> 00:44:08,137
သူမ၏လည်ပင်းကိုတင်ခြင်းအားဖြင့်
ရထားလမ်းပေါ်တွင်။

468
00:44:08,220 --> 00:44:13,304
သခင် စာတန်ဝါဒီ မဟုတ်ပါ။
ရန်သူကို ပေါ့ပေါ့တန်တန် သဘောမထားပါနဲ့။

469
00:44:16,220 --> 00:44:21,137
အန္တရာယ်တွေကို ငါတို့သိတယ်၊
ထင်ထားတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

470
00:44:21,220 --> 00:44:25,012
ဒီကောင်လေးက ဘယ်သူလဲ၊
သေခန်းသို့...

471
00:44:26,637 --> 00:44:30,304
သူ့တန်ဖိုးကို သက်သာစေတယ်။
မင်းမှာရှိသမျှ

472
00:44:30,429 --> 00:44:33,345
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုသို့ဖြစ်နိုင်သည်။
အရမ်းကောင်းတယ်။

473
00:45:39,595 --> 00:45:41,762
ဒါဆို မင်းရှင်းလိုက်မယ်
ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

474
00:45:46,137 --> 00:45:47,262
တောင်းပန်ပါတယ်။

475
00:46:17,845 --> 00:46:19,054
ဘာလဲ?

476
00:46:33,262 --> 00:46:37,804
မင်းရဲ့အ​ရောင်​ ငါ့ကို ​ရောင်​​ပေးပါ ချစ်​​လေး

477
00:46:37,887 --> 00:46:40,179
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

478
00:46:44,095 --> 00:46:48,637
သင့်အရောင်ဇယားမှ တက်လာပါ။

479
00:46:48,720 --> 00:46:52,970
မင်းဘယ်ကလာတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

480
00:46:55,845 --> 00:46:57,887
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

481
00:47:08,679 --> 00:47:11,762
ဤတွင်ရှိခဲ့သည်။
ဘုရားသခင်ကို ငါကျိန်ဆိုခဲ့တယ်၊ အဲဒါက ဒီမှာဘဲ။

482
00:47:32,845 --> 00:47:35,304
Perron မိသားစုက ဘာလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။
ပေးပို့ခဲ့သည်။

483
00:47:36,595 --> 00:47:39,304
အိုး၊ အဲဒါက ချိုတယ်။

484
00:47:40,429 --> 00:47:41,762
- ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
- Ed, ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ။

485
00:47:41,845 --> 00:47:43,720
ရပါတယ်၊ ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

486
00:47:45,762 --> 00:47:46,970
- မင်္ဂလာပါ?
- Ed?

487
00:47:47,054 --> 00:47:48,679
ကိုက်တယ်။

488
00:47:48,762 --> 00:47:51,030
ဖုန်းချလိုက်ရုံနဲ့
Danvers ရှိ လူသတ်မှု စုံထောက်၊

489
00:47:51,054 --> 00:47:54,595
သူမင်းတို့နဲ့စကားပြောချင်တယ်။
မြင်ဖူးတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

490
00:48:07,887 --> 00:48:12,887
Katie Lincoln နဲ့ Jessica တို့က အားပြင်းတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ လေးလလောက်က ပျောက်သွားတယ်။

491
00:48:12,970 --> 00:48:15,595
သူတို့ဟာ အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းတွေပါ။
အထက်တန်းကျောင်းမှာ။

492
00:48:15,679 --> 00:48:19,304
ကေတီ၏အလောင်းကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ဒီနားမှာ ဓားနဲ့ ထိုးတာ ၂၂ ကြိမ်။

493
00:48:19,387 --> 00:48:21,512
Jessica ကို မတွေ့သေးဘူး။

494
00:48:21,595 --> 00:48:24,554
ဒါပေမယ့် သူ့အိမ်ကို လိုက်ရှာတယ်။
မေလတုန်းက...

495
00:48:25,512 --> 00:48:26,970
ဒါကိုတွေ့တယ်။

496
00:48:33,595 --> 00:48:36,429
ဒီတော့ မင်းက ကျွမ်းကျင်တယ်။

497
00:48:36,512 --> 00:48:37,970
ဒီအကြောင်းကို မင်းဘာပြောနိုင်မလဲ။

498
00:48:38,054 --> 00:48:39,887
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် သိပ်မများပါဘူး။

499
00:48:39,970 --> 00:48:43,220
ဤ totem အလုပ်ဖြစ်လျှင်သာလျှင်
Brookfield တွင် အလားတူ၊

500
00:48:43,304 --> 00:48:46,762
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပျောက်ဆုံးနေသော မိန်းကလေးကို သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။

501
00:48:46,845 --> 00:48:51,554
ကြည့်ပါ၊ မင်းအကြောင်းတွေ အကုန်ဖတ်ပြီးပြီ။
Brookfield တွင် ထင်မြင်ချက်နှစ်ခု ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

502
00:48:51,637 --> 00:48:55,804
ဒါပေမယ့် ငါက စိတ်ဝင်စားတယ်။
လက်တွေ့တွင် အခြေခံကျသော ဦးဆောင်မှုများ။

503
00:48:55,887 --> 00:48:57,637
ကောင်းတယ်။ ငါတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။

504
00:48:57,720 --> 00:49:00,238
ငါတို့က ဟိုမှာ တကယ်မျှော်လင့်နေခဲ့တယ်။
ဤ case file တွင် တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်သည်။

505
00:49:00,262 --> 00:49:02,095
အဲဒါက သက်သေပြဖို့ အထောက်အကူဖြစ်နိုင်တယ်။
Arne ၏ဇာတ်လမ်း။

506
00:49:02,179 --> 00:49:04,262
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ငါ့ကိုကူညီဖို့ မင်းကိုဒီကိုခေါ်လာခဲ့တယ်

507
00:49:04,345 --> 00:49:06,095
တခြားနည်းလမ်း မဟုတ်ဘူး။

508
00:49:06,179 --> 00:49:08,113
အခု ငါတို့ ရှာပြီးပြီ။
အချို့သောလင့်ခ်များအတွက်

509
00:49:08,137 --> 00:49:10,262
အဲဒီကတည်းက စာတန်တွေ ကိုးကွယ်တယ်။
ထိုအရာကို ငါတို့တွေ့ပြီ။

510
00:49:10,345 --> 00:49:13,512
ဤမာရ်နတ်ကို ကိုးကွယ်သောသူ၊
သူတို့က လူတွေချည်းပဲ။

511
00:49:13,595 --> 00:49:15,762
အရူးတွေ ၊ လူဆိုးတွေ ၊ ဒါပေမယ့် လူတွေ ၊

512
00:49:18,845 --> 00:49:20,637
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကူညီပေးနိုင်တယ်။

513
00:49:22,637 --> 00:49:25,679
မင်းရဲ့ အမှုတွဲကို ငါတို့မြင်ရမယ်...

514
00:49:25,762 --> 00:49:27,887
သငျသညျရှာဖို့လိုအပ်ပါတယ်။
ပျောက်ဆုံးနေသောမိန်းကလေး။

515
00:49:27,970 --> 00:49:29,845
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ကို အခွင့်အရေးပေးပါ။

516
00:49:29,929 --> 00:49:32,679
- အတိအကျဘာလုပ်ဖို့လဲ။
- Jessica ကိုရှာပါ။

517
00:49:32,762 --> 00:49:35,905
ဒီတောအုပ်တွေကို ဖြတ်ပြီး လျှောက်သွားနေတာ
ဆရာမ Warren က သုံးလကျော်နေပြီ။

518
00:49:35,929 --> 00:49:38,929
အဲဒါတွေကို ငါမြင်နိုင်တယ်။
မင်းလူတွေ မလုပ်နိုင်ဘူး။

519
00:49:58,470 --> 00:50:03,470
ယင်းတို့အနက် တစ်ခုမှာ အသုံးပြုထားသော ဓားဖြစ်သည်။
Katie Lincoln အပေါ်

520
00:50:03,554 --> 00:50:08,220
တခြားလူတွေကို ငါဆွဲထုတ်လိုက်ရုံပဲ။
အထောက်အထား locker မှ

521
00:50:08,304 --> 00:50:10,887
အဘယျသို့? မင်းသူ့ကိုရွေးစေချင်တယ်။
လူသတ်လက်နက်ထုတ်မလား

522
00:50:10,970 --> 00:50:12,554
ဟမ်။

523
00:50:12,637 --> 00:50:14,530
ငါ မင်းကို အဲမှာ ခေါ်သွားလိုက်မယ်၊
ဒါပေမယ့် သူဘာတတ်နိုင်လဲဆိုတာ အရင်ကြည့်ချင်ပါတယ်။

524
00:50:14,554 --> 00:50:17,679
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး! ငါ့မိန်းမရဲ့လက်ဆောင်
ဘေးတိုက်ရှိုးဆွဲဆောင်မှုမဟုတ်ပါ။

525
00:50:17,762 --> 00:50:20,345
သူမသည် သင်ပြောသလို ဖြစ်နေပါက၊
ဒါဆိုရင်တော့ ဒါက ပြဿနာမဖြစ်သင့်ပါဘူး၊

526
00:50:20,429 --> 00:50:21,595
မစ္စတာဝါရင်း။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

527
00:50:21,679 --> 00:50:23,762
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! မေ့လိုက်ပါ။ ငါတို့...
- ဒါ ဒီတစ်ခုပဲ။

528
00:50:33,720 --> 00:50:36,054
ထောင်ချောက်ထဲမှာ ဖမ်းမိသွားတယ်။

529
00:50:37,554 --> 00:50:38,637
မထွက်နိုင်ဘူး...

530
00:50:38,720 --> 00:50:40,387
ဒါဟာ သုံးပုံတစ်ပုံအတွက် အခွင့်အရေးပါပဲ။

531
00:50:42,095 --> 00:50:43,679
ဒီသီချင်းက သင့်တော်တယ်။

532
00:50:43,762 --> 00:50:46,262
ငါမင်းကိုချစ်လို့ပဲ။
အရမ်းများတယ် ကလေး

533
00:50:46,345 --> 00:50:48,804
ငါတကယ်တွေ့တာ မင်းသိလား။
အဲလ်ဗစ် တစ်ကြိမ်။

534
00:50:48,887 --> 00:50:50,429
- အိုဟုတ်တာပေါ့?
- ဟမ်။

535
00:50:50,512 --> 00:50:54,054
- အဲဒါ မသေခင် ဒါမှမဟုတ် နောက်မှာလား။
- အရင်က...

536
00:50:55,137 --> 00:50:56,679
ပြီးမှ။

537
00:50:58,137 --> 00:51:02,762
မယုံတဲ့အခါ
ငါပြောနေတဲ့စကား

538
00:51:06,804 --> 00:51:09,387
အလှည့်တစ်ခုကို လွတ်သွားသလား။

539
00:51:09,470 --> 00:51:15,137
ကေတီရဲ့အလောင်းကို တွေ့တဲ့နေရာ၊
အဲဒီလမ်းက ပြန်သွားတယ်။

540
00:51:15,220 --> 00:51:19,387
ပြီးတော့ ငါတို့အိပ်မက်တွေကို မတည်ဆောက်နိုင်ဘူး။

541
00:51:19,470 --> 00:51:22,470
သံသယစိတ်တွေပေါ်မှာ

542
00:51:22,554 --> 00:51:24,220
သူတို့ အခု Danvers မှာ ရှိနေတယ်။

543
00:51:24,304 --> 00:51:26,012
နည်းလမ်းရှာနိုင်ရင်ပေါ့။

544
00:51:26,095 --> 00:51:29,012
အဲဒီမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ချိတ်ဆက်ပါ။
ဒါဆို မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ...

545
00:51:29,095 --> 00:51:31,262
မင်းသိလား၊ အဲဒါ...
ပုံစံတစ်ခုပါပဲ။

546
00:51:32,679 --> 00:51:35,804
သူတို့တောင် သိနိုင်တယ်။
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

547
00:51:35,887 --> 00:51:39,887
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊
ဟုတ်တယ်မလား

548
00:51:39,970 --> 00:51:42,387
- ကောင်းလိုက်တာ။
- ကလေး...

549
00:51:43,470 --> 00:51:44,804
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

550
00:51:46,137 --> 00:51:47,220
ဘာမှမဖြစ်။

551
00:51:48,595 --> 00:51:51,179
နေကောင်းပါတယ် ပင်ပန်းတယ် သိလား...

552
00:51:51,262 --> 00:51:52,345
လာပါ။

553
00:51:53,637 --> 00:51:55,720
မင်း တစ်ခုခုကို ထိန်းနေတယ်။
ငါ့ထံမှ

554
00:51:57,470 --> 00:51:59,179
ငါပြောနိုင်မယ်မထင်ဘူးလား?

555
00:52:00,512 --> 00:52:03,512
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ လုံးဝကောင်းပါတယ်။

556
00:52:07,470 --> 00:52:09,012
ဒီမှာအေးတယ်။

557
00:52:10,262 --> 00:52:12,970
ဟုတ်တယ်ဟုတ်လား။

558
00:52:13,054 --> 00:52:17,554
သူတို့က ငါတို့ကို အေးခဲဖို့ ကြိုးစားနေသလိုပဲ၊
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

559
00:52:19,762 --> 00:52:22,179
ဘယ်လိုခံစားရလဲ မှတ်မိတယ်။

560
00:52:23,512 --> 00:52:27,554
မင်းအမြဲအေးနေတယ်
ပြီးတော့ မင်းတစ်ယောက်တည်း ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။

561
00:52:27,637 --> 00:52:29,470
ဒါဝိဒ် မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။
အကြောင်းပြောနေတာလား?

562
00:52:29,554 --> 00:52:33,679
အဲဒါကြောင့် အိပ်လို့မရဘူး။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းခေါင်းထဲမှာ ဘယ်တော့မှ မငြိမ်ဘူး။

563
00:52:35,220 --> 00:52:37,637
တခါတရံမှာ တစ်ခုခုကို တွေးတော၊

564
00:52:37,720 --> 00:52:41,095
ဒါဆို မင်းမသေချာဘူး။
တကယ်ဆိုရင် သင်ပါပဲ။

565
00:52:41,179 --> 00:52:44,304
ဒါပေမယ့် အခု မင်းမြင်နေရပြီ။

566
00:52:44,387 --> 00:52:48,762
အဲဒါ မင်းနဲ့ ဒီမှာရှိတယ်။ နှင့်
အဲဒါက မင်းကို လုပ်စရာတွေလုပ်ဖို့ ပြောနေတာ။

567
00:52:50,595 --> 00:52:52,720
Arne က ဘာပြောတာလဲ။
မင်းလုပ်ရမှာလား

568
00:53:07,095 --> 00:53:09,238
နင်းသင့်တာသေချာတယ်။
ဒီလို တောအုပ်တွေ ဖြတ်သွားတာလား ?

569
00:53:09,262 --> 00:53:10,845
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

570
00:53:10,929 --> 00:53:12,762
ဒါဆို မင်းဘာတွေ စိတ်ပူနေတာလဲ။

571
00:53:12,845 --> 00:53:14,720
သူမဖြစ်မှာကိုကြောက်တယ်။
လုပ်နိုင်ပါ့မလား

572
00:53:16,554 --> 00:53:17,554
မရှိ

573
00:53:18,929 --> 00:53:20,887
ငါကြောက်တယ်။

574
00:53:32,012 --> 00:53:35,512
အက်ဒ်၊ တစ်ခုခု ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
ဒီမှာ ဖြစ်ခဲ့တာ။

575
00:55:04,929 --> 00:55:06,470
ကေတီ၊ ခဏစောင့်။

576
00:55:11,512 --> 00:55:12,595
ဟေ့။

577
00:55:13,595 --> 00:55:15,054
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုရပြီ။

578
00:55:15,137 --> 00:55:17,637
သူတို့ရောင်းတယ်။
ဒီနှစ်မေလပွဲတော်မှာ။

579
00:55:17,720 --> 00:55:19,530
မင်းမိဘတွေက မင်းကို ဆွဲခေါ်နေတုန်းပဲ။
အဲဒီ့အတွက်

580
00:55:19,554 --> 00:55:21,595
ကျွန်တော် ခြောက်နှစ်သားကတည်းက နှစ်တိုင်း။

581
00:55:23,095 --> 00:55:26,304
စကားမပြောနိုင်ပေမယ့်၊
ဒါကို အေးအေးဆေးဆေးပဲ ထင်ခဲ့တာ။

582
00:55:26,387 --> 00:55:29,304
အဲဒါတွေကို သတိရမိတယ်။
ငါတို့ အထက်တန်းကျောင်းမှာ လုပ်ခဲ့တာ။

583
00:55:29,387 --> 00:55:32,095
မင်းငါ့ကိုကူညီမှာလား။

584
00:55:32,179 --> 00:55:33,345
သေချာပါတယ်။

585
00:56:29,179 --> 00:56:30,595
ကောင်းပြီ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

586
00:56:31,970 --> 00:56:35,845
ဟော၊ ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပြီ။
လုံလောက်ပါပြီ။ စလာသည်!

587
00:56:42,637 --> 00:56:47,137
ကေတီ? ကေတီ? အိုဘုရားရေ။
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

588
00:56:47,220 --> 00:56:48,220
ဟင့်အင်း၊

589
00:56:50,762 --> 00:56:51,887
လော်ရိန်း

590
00:57:24,345 --> 00:57:25,679
လော်ရိန်း

591
00:57:30,595 --> 00:57:31,762
လော်ရိန်း

592
00:57:35,970 --> 00:57:37,012
အက်ဒ်။

593
00:57:39,637 --> 00:57:40,679
မဟုတ်ဘူး!

594
00:57:56,429 --> 00:58:00,470
အဆင်ပြေပါတယ်။ မိပြီ။ မိပြီ။

595
00:58:08,345 --> 00:58:13,762
သူမအဲဒီမှာဆင်းတယ်။
အက်ဒ်၊ သူမအဲဒီမှာ။

596
00:58:26,345 --> 00:58:28,220
သွေးပေါင်နည်းနည်းတက်တယ်။

597
00:58:28,304 --> 00:58:29,929
ငါ မင်းကို ပေးမယ်။
vasodilator တစ်ခု။

598
00:58:30,012 --> 00:58:32,345
အဲဒါဆေးလုံး၊ မင်းလုပ်မယ်။
သင့်လျှာအောက်မှာထားလိုက်ပါ။

599
00:58:32,429 --> 00:58:34,220
ပွင့်လာမယ်။
သင်၏သွေးကြောများ။

600
00:58:34,304 --> 00:58:36,137
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ အဲဒါတွေရှိတယ်။

601
00:58:37,095 --> 00:58:39,095
အိမ်မှာထားခဲ့တယ်။

602
00:58:39,179 --> 00:58:42,179
အင်း အင်း၊
ငါ မင်းသာဆိုရင် ငါဒီလိုမလုပ်တော့ဘူး။

603
00:58:43,595 --> 00:58:45,137
စိတ်က ငါတို့ကို တစ်မိနစ်လောက် ပေးနေတာလား။

604
00:58:51,929 --> 00:58:53,679
အလောင်းကို ပြန်လည်ရှာဖွေရေးအဖွဲ့က တွေ့ရှိခဲ့သည်။

605
00:58:54,887 --> 00:58:57,512
-ဟုတ်လား...
- ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။

606
00:58:57,595 --> 00:58:59,470
ကြည့်ကြည့်လိုက်၊ ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

607
00:58:59,554 --> 00:59:01,863
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီတစ်​ခုကို ကျွန်​​တော်​မလိုချင်​ဘူး။
အပြုသဘောဆောင်သော ID တစ်ခုရသည်အထိ အပြင်ထွက်ပါ။

608
00:59:01,887 --> 00:59:03,512
စစ်ဆေးရေးမှူးထံမှ

609
00:59:03,595 --> 00:59:07,595
ငါတို့ ဆွဲခေါ်သွားတာ မင်းသိလား။
ဒီအင်တုံ နှစ်ကြိမ်။

610
00:59:07,679 --> 00:59:09,762
သွားတွေကို ဆွဲထုတ်ရတယ်။
တတိယအကြိမ်လုပ်ပါ။

611
00:59:09,845 --> 00:59:11,804
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းအတွက်မဟုတ်ရင်

612
00:59:13,095 --> 00:59:15,054
ကူညီပေးနိုင်ခဲ့လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

613
00:59:15,137 --> 00:59:16,720
ဘယ်မှာလဲ သိပါရစေ
မင်းနေနေတယ်

614
00:59:16,804 --> 00:59:19,095
ပြီးတော့ အဲဒီ case ဖိုင်ကို ယူလိုက်မယ်။
မနက်ခင်းမှာ မင်းအတွက်

615
00:59:34,470 --> 00:59:35,720
မင်္ဂလာပါ?

616
00:59:35,804 --> 00:59:37,363
အို ဘုရား၊ ငါ ထွက်သွားပြီ။
တစ်နေ့လုံးစာတိုများ။

617
00:59:37,387 --> 00:59:40,095
- ဘာမှားလို့လဲ?
- အဲဒါ arne ပါ။ သူ့နောက်ကို လိုက်သွားတယ်။

618
00:59:40,179 --> 00:59:42,012
မင်းပြောတာက ဒီပြီးသွားပြီ၊

619
00:59:42,095 --> 00:59:43,821
ဒါပေမယ့် အခု သူအဲဒီမှာ ပိတ်မိနေတယ်။
ဤအရာနှင့် စပ်လျဉ်း၍ ၊

620
00:59:43,845 --> 00:59:45,845
- သူ့ကိုယ်သူသတ်သေ!
- ဒက်ဘီ။

621
00:59:45,929 --> 00:59:48,863
စိတ်အေးအေးထားပြီး ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ ငါ
ထောင်မှူးကို ခေါ်ဖို့ လိုတယ်...

622
00:59:48,887 --> 00:59:51,554
- အဖေ Newman ။
- အဖေ Newman ။ သူ့ကိုပြောပြပါ။

623
00:59:51,637 --> 00:59:55,095
arne ကို ဝတ်ဆင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
24 နာရီသေကြောင်းကြံစည်မှုနာရီ။ သူရှိတယ်...

624
00:59:57,470 --> 00:59:59,095
ဘာလဲ? မင်္ဂလာပါ?

625
01:00:00,887 --> 01:00:02,637
ဤအရာကား အဘယ်နည်း။

626
01:00:39,887 --> 01:00:41,179
အာနီ။

627
01:00:43,054 --> 01:00:46,554
ဘုရားသခင်က လူတိုင်းကို အခွင့်အရေးပေးတယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကာကွယ်ဖို့။

628
01:01:06,262 --> 01:01:08,470
ဒီနတ်ဆိုး...

629
01:01:08,554 --> 01:01:13,179
ဒီမှာက သူ့ဘာသာမဟုတ်ဘူး။
လွတ်လပ်စွာ ဆန္ဒ ဆင့်ခေါ်ခဲ့တာပါ။

630
01:01:13,262 --> 01:01:14,887
ဒါငါ့ကိုမခံစားစေဘူး။
ပိုကောင်းပါတယ်။

631
01:01:14,970 --> 01:01:18,637
ဆိုလိုတာက ဒါကို ငါတို့သိတယ်။
ကျိန်စာ၊

632
01:01:18,720 --> 01:01:20,595
ကျိန်ဆဲခြင်းကို ခံရတတ်၏။

633
01:01:22,429 --> 01:01:25,679
ကောင်းပါပြီ။
ဒါဆို ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

634
01:01:32,762 --> 01:01:34,345
ဂလက်ဇယ်အိမ်သို့ ပြန်ရောက်သည်၊

635
01:01:34,429 --> 01:01:38,179
ဒါဝိဒ်ရဲ့လက်ကို ငါထိတယ်။
တစ်ခုခုကို ငါမြင်တယ်။

636
01:01:39,470 --> 01:01:41,845
အဲဒီတုန်းက ဘာလဲ မသိဘူး။

637
01:01:41,929 --> 01:01:46,304
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်နဲ့ ချိတ်ဆက်မိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဒီအတွက် တာဝန်ရှိတဲ့သူ။

638
01:01:47,387 --> 01:01:50,137
အက်ဒ်၊ အဲဒီ အလောင်းကို သူတို့ တွေ့ခဲ့တယ်..။

639
01:01:50,220 --> 01:01:54,220
Jessica ဆိုရင်၊
တကယ်ဆိုရင် သူမ

640
01:01:54,304 --> 01:01:57,345
အဲဒီ့ ချိတ်ဆက်မှု
ဖွင့်နိုင်သေးသည်။

641
01:02:01,887 --> 01:02:04,012
တခြားနည်းလမ်းရှိရမယ်။

642
01:02:35,679 --> 01:02:38,054
အိုကေ... ကောင်းပြီ။

643
01:02:41,012 --> 01:02:42,429
ဟုတ်ပြီ

644
01:02:59,470 --> 01:03:01,929
ထာဝရဘုရားသည် ငါ၏သိုးထိန်း၊

645
01:03:02,012 --> 01:03:04,929
ငါလိုချင်တာဘာမှမရှိဘူး။

646
01:03:05,012 --> 01:03:09,179
ငါ့ကို အိပ်စေတော်မူ၏။
စိမ်းလန်းသောမြက်ခင်းများ...

647
01:03:25,679 --> 01:03:27,345
အဲဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

648
01:03:38,845 --> 01:03:40,637
မှတ်သားထားပါ့မယ်။

649
01:04:21,345 --> 01:04:22,845
အိုး ကောင်လေး။

650
01:05:18,845 --> 01:05:20,179
သတိထားပါ။

651
01:05:53,887 --> 01:05:55,470
တစ်ခုခုတွေ့လား?

652
01:05:59,345 --> 01:06:02,179
နံပါတ် ဘာမှ မရှိဘူး။

653
01:06:04,637 --> 01:06:06,345
ဒီမှာ ဘာမှ မရှိဘူး။

654
01:06:08,387 --> 01:06:10,387
ငါ အဲဒါကို အာရုံမစိုက်ဘူး။

655
01:06:21,762 --> 01:06:24,179
- Lorraine၊ အဲဒါဘာလဲ။
- ချိတ်ဆက်မှု။

656
01:06:28,095 --> 01:06:29,470
အဲဒါ ဒီမှာ။

657
01:07:32,887 --> 01:07:34,220
တစ်ခုခုတွေ့လား?

658
01:07:35,262 --> 01:07:36,512
ဟုတ်ကဲ့။

659
01:07:37,720 --> 01:07:41,095
ဟုတ်တယ်... လှေကားတချို့ရှိတယ်။

660
01:07:42,179 --> 01:07:43,929
ရထားသံကြားတယ်။

661
01:07:45,554 --> 01:07:46,970
ဒါပေမယ့် အခု...

662
01:07:49,429 --> 01:07:51,054
ယဇ်ပလ္လင်တစ်ခုရှိသည်။

663
01:07:52,970 --> 01:07:54,595
All those black candles.

664
01:07:56,137 --> 01:07:59,679
အဲဒီထဲက ၁၂ ယောက်ရှိတယ်။ စက်ဝိုင်းထဲမှာ။

665
01:07:59,762 --> 01:08:00,804
အိုး Ed

666
01:08:00,887 --> 01:08:02,304
ကောင်းပြီ၊ လုံလောက်ပြီ၊ ပြန်လာပါ။

667
01:08:02,387 --> 01:08:03,679
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

668
01:08:04,554 --> 01:08:05,720
လော်ရိန်း

669
01:08:10,970 --> 01:08:12,054
အဲဒါ မိန်းမ။

670
01:08:13,220 --> 01:08:14,470
မင်းသူမကိုတွေ့နိုင်မလား။

671
01:08:16,220 --> 01:08:17,554
ငါသူမ၏။

672
01:08:18,595 --> 01:08:20,554
သူမဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြနိုင်မလား။

673
01:08:21,512 --> 01:08:24,054
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါ...

674
01:08:26,637 --> 01:08:28,137
သူမ လုပ်ပြန်ပြီ။

675
01:08:28,220 --> 01:08:30,470
She's reaching out to arne.

676
01:08:33,387 --> 01:08:36,595
ပြီးအောင်ကြိုးစားနေပါတယ်။
the curse.

677
01:08:50,554 --> 01:08:53,845
အိုး၊ သူ့မှာရှိတယ်။ သူမတွင် arne ရှိသည်။

678
01:08:55,679 --> 01:08:57,804
အိုး မဟုတ်ဘူး၊

679
01:09:04,262 --> 01:09:06,554
အဘယ်သူမျှမ။ အို ဘုရား။

680
01:09:06,637 --> 01:09:08,804
ဤအနက်ရောင်ဥပုသ်ကိုအဆုံးသတ်ပါ။

681
01:09:10,054 --> 01:09:13,220
ကရာနီအသွေးအားဖြင့်
ငါအမိန့်ပေးတယ်!

682
01:09:22,637 --> 01:09:25,304
ငါဖြတ်စက်တစ်ခုရပြီ C-19

683
01:09:25,387 --> 01:09:26,679
လာပါကလေး။

684
01:09:39,845 --> 01:09:41,679
ဒါကို မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

685
01:09:42,512 --> 01:09:44,554
ဘုရားသခင်သည် သင့်အား ငါ့အား ပြသတော်မူပြီ။

686
01:09:45,637 --> 01:09:48,595
ထိုအခါ သင်၏ဘုရားသခင်သည် သင့်အား ဒဏ်ခတ်တော်မူပြီ။

687
01:09:52,262 --> 01:09:56,054
အက်ဒ်။ ချိတ်ဆက်မှု
နည်းလမ်းနှစ်မျိုးလုံး အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

688
01:10:40,137 --> 01:10:41,179
လော်ရိန်း

689
01:10:45,054 --> 01:10:47,054
ပြန်လာဖို့ လိုတယ်။

690
01:10:47,137 --> 01:10:48,179
အရှင်...

691
01:11:03,345 --> 01:11:05,262
လော်ရိန်း

692
01:11:05,345 --> 01:11:07,720
ချိုးဖို့ လိုတယ်။
ချိတ်ဆက်မှု။

693
01:11:07,804 --> 01:11:10,054
သူမလက်ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

694
01:11:11,012 --> 01:11:13,595
လော်ရိန်း၊ သူ့လက်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

695
01:11:35,179 --> 01:11:36,304
Ed...

696
01:11:38,387 --> 01:11:40,262
ငါတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ သူသိတယ်။

697
01:11:50,054 --> 01:11:51,845
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

698
01:11:53,554 --> 01:11:55,929
အိုး၊ ငါတို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

699
01:11:56,012 --> 01:11:57,304
အာနီ နေကောင်းလား

700
01:11:57,387 --> 01:12:00,137
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
သူ့ကို စိတ်ငြိမ်စေတယ်။

701
01:12:00,220 --> 01:12:02,095
အမှုတွဲကို ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။

702
01:12:02,179 --> 01:12:05,012
ဒီမှာ တစ်ခုခုဖြစ်ရမယ်။
ဒီမိန်းကလေးတွေကို သူ့ဆီပြန်ဆက်သွယ်ပေးတယ်။

703
01:12:05,095 --> 01:12:06,387
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

704
01:12:08,429 --> 01:12:10,720
တစ်ခုခုတော့ ရပြီ။
မင်းကို ပြဖို့ ရယ်။

705
01:12:12,595 --> 01:12:15,679
ငါ အဲဒါကို စတီဂရီယာမှာ တွေ့တယ်။
ဆန်းသစ်ဆန်းသစ်မှုပါ။

706
01:12:15,762 --> 01:12:19,887
ဘုရားကျောင်းက ဒါကို ဖော်ထုတ်ဖို့ သုံးတယ်။
စုန်းအတတ်ကို ညှဉ်းဆဲ၍၊

707
01:12:20,929 --> 01:12:22,845
အခု...

708
01:12:22,929 --> 01:12:27,554
ငါ့လက်တင်က သံချေးတက်နေပေမယ့်...
ဒီလိုထင်တယ်...

709
01:12:27,637 --> 01:12:30,262
အကြောင်းပြောနေတာ
လူသားအနစ်နာခံမှု၊

710
01:12:31,929 --> 01:12:34,887
တစ်ယောက်က လူသတ်မှု
တယောက်က သတ်သေတယ်။

711
01:12:34,970 --> 01:12:36,929
တားနည်းပြောသလား။

712
01:12:38,012 --> 01:12:39,804
ဟုတ်ပုံရတယ်...

713
01:12:39,887 --> 01:12:42,554
ကျိန်စာတွေကို ချိုးဖျက်နိုင်ပါတယ်။
သွန်းသော ယဇ်ပလ္လင်ကို ဖြိုဖျက်၍၊

714
01:12:43,220 --> 01:12:44,345
ဒါပေမယ့်...

715
01:12:44,429 --> 01:12:46,762
ဤအပိုင်းသည် အာရမိတ်နှင့်တူသည်။

716
01:12:48,345 --> 01:12:51,179
ဒီ​နောက်​ပိုင်း​တော့ မဖတ်​နိုင်​ဘူး

717
01:12:51,262 --> 01:12:54,345
ဒါပေမယ့် မင်း သူမကို တားလိုက်တယ်။
သူမ အခုလက်လျှော့လိုက်နိုင်ပါ့မလား။

718
01:12:54,429 --> 01:12:55,679
သူမလုပ်နိုင်။

719
01:12:55,762 --> 01:12:58,179
ပြီးတာနဲ့ ကျိန်စာသင့်တယ်။
ပြီးမြောက်ရမည်။

720
01:12:58,262 --> 01:12:59,929
သူမ၏စိတ်ဝိညာဉ်သည် ၎င်းပေါ်တွင်မူတည်သည်။

721
01:13:01,762 --> 01:13:03,720
တခြားနည်းလမ်းရှာမယ်။

722
01:13:04,970 --> 01:13:06,345
တစ်ခုခုရှိခဲ့လား။
သင့်အမြင်၌

723
01:13:06,429 --> 01:13:08,304
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပေးနိုင်တယ်။
သူ့ယဇ်ပလ္လင်ကို ရှာတွေ့ပါသလား။

724
01:13:11,887 --> 01:13:13,595
အေး။

725
01:13:17,970 --> 01:13:20,637
ရေတွေ ရွှဲနေခဲ့တယ်။
မျက်နှာကျက်ကနေ။

726
01:13:22,679 --> 01:13:24,095
ရထားသံကြားလိုက်ရတယ်ထင်တယ်။

727
01:13:26,137 --> 01:13:30,054
ဒါပေမယ့် တနည်းနည်းနဲ့ ထူးဆန်းနေပုံရတယ်။
ကြိုက်တယ်။

728
01:13:31,387 --> 01:13:33,595
မသိဘူး၊ ရှုပ်ပွနေလား?

729
01:13:34,637 --> 01:13:35,970
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက မြေအောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

730
01:13:36,054 --> 01:13:38,929
ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဘယ်မှာလဲမသိဘူး။

731
01:13:40,345 --> 01:13:42,637
ဒီအမျိုးသမီးကို ပစ်မှတ်ထားတယ်။
ဒေးဗစ်နဲ့ ဂျက်စီကာ။

732
01:13:42,720 --> 01:13:43,946
ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒီမှာ ချိတ်ဆက်မှုတစ်ခု။

733
01:13:43,970 --> 01:13:44,887
တစ်ချက်လောက်ကြည့်လိုက်ရအောင်...

734
01:13:44,970 --> 01:13:46,387
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ...

735
01:13:48,012 --> 01:13:49,220
ဖို.

736
01:14:22,845 --> 01:14:23,929
လော်ရိန်း

737
01:15:13,595 --> 01:15:14,720
လော်ရိန်း

738
01:15:24,012 --> 01:15:25,429
လော်ရိန်း

739
01:15:54,470 --> 01:15:56,762
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

740
01:15:56,845 --> 01:16:00,804
နင်တို့ နှစ်ယောက် ရှိတာ မင်းသိလား။
စုဆောင်းမှု အတော်လေး စုဆောင်းခဲ့ပါတယ်။

741
01:16:03,304 --> 01:16:04,887
မင်းသူမကိုနာကျင်စေရင်...

742
01:16:06,804 --> 01:16:09,845
အိုး၊ စိတ်မပူပါနဲ့ မစ္စတာဝါရင်း။

743
01:16:10,470 --> 01:16:12,470
မင်းအရမ်းရင်းနှီးတယ်။

744
01:16:14,970 --> 01:16:17,679
မင်းအခုလက်လျှော့လိုက်ရတာကို ငါမုန်းတယ်။

745
01:16:51,887 --> 01:16:56,470
ခေါ်သောသူ
ပင်လယ်ရေ။

746
01:16:56,554 --> 01:16:58,762
ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်သခင်ကား၊

747
01:16:58,845 --> 01:17:00,095
ကိုယ်တော်၏ကျွန်ကို ကယ်နှုတ်တော်မူပါ။

748
01:17:00,179 --> 01:17:03,595
လုပ်ငန်းအားလုံးမှ
ညစ်ညူးသောနတ်များ။

749
01:17:03,679 --> 01:17:06,429
ညစ်ညူးသောနတ်၊ ကြောက်လန့်၍ ပြေးလော့။

750
01:17:06,512 --> 01:17:09,970
အက်ဒ်!

751
01:17:13,137 --> 01:17:14,262
အက်ဒ်။

752
01:17:14,970 --> 01:17:16,262
တောင်းပန်ပါတယ်။

753
01:17:17,012 --> 01:17:18,929
Ed၊ အဲဒါ သူမပဲ!

754
01:17:19,887 --> 01:17:21,220
ဒါဟာသူမ၏.

755
01:17:23,595 --> 01:17:26,387
- Ed၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ငါ့ကိုကူညီရှာပါ။

756
01:17:26,470 --> 01:17:27,720
ဘာလဲ?

757
01:17:32,929 --> 01:17:33,804
ဘယ်မှာလဲ?

758
01:17:33,887 --> 01:17:34,887
အက်ဒ်။

759
01:17:36,637 --> 01:17:37,762
အက်ဒ်!

760
01:17:37,845 --> 01:17:41,387
သူမဒီမှာရှိခဲ့သည်။
သူမသည်ကျွန်ုပ်တို့အိမ်တွင်ရှိခဲ့သည်။

761
01:18:05,137 --> 01:18:06,720
ဒါတွေက ဘယ်တုန်းက ရောက်တာလဲ။

762
01:18:11,429 --> 01:18:12,720
သူတို့ မနေ့ကပဲ ရောက်တာ။

763
01:18:12,804 --> 01:18:14,429
ခင်များတို့
အိမ်သို့ မောင်းလာခဲ့ကြသည်။

764
01:18:16,679 --> 01:18:19,220
လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ဖြစ်ခဲ့ကြ၏။
သူတို့ဒီကိုရောက်တဲ့အခါ။

765
01:19:04,970 --> 01:19:07,012
ဒီမိန်းမကို ငါတို့ရှာရမယ်။

766
01:19:08,429 --> 01:19:09,679
ကျိန်စာတွေကို ဖော်ထုတ်ပြီးပါပြီ။

767
01:19:09,762 --> 01:19:11,220
ယခုငါတို့ရပြီ။
Jessica ရဲ့ အမှုတွဲ။

768
01:19:11,304 --> 01:19:13,429
ရှိကိုရှိရမယ်။
ဒီမှာ တစ်ခုခု။

769
01:19:14,845 --> 01:19:17,095
ကောင်းပြီ ငါစာအုပ်ယူလိုက်မယ်။
ဘာသာပြန်ရန်။

770
01:19:17,179 --> 01:19:20,095
သဲလွန်စတစ်ခုရှိရမယ်။
ယဇ်ပလ္လင်ကို အဘယ်မှာ တွေ့နိုင်မည်နည်း။

771
01:19:20,179 --> 01:19:21,470
ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

772
01:19:21,554 --> 01:19:23,262
မင်း arne နဲ့ သွားသင့်တယ်။

773
01:19:23,345 --> 01:19:25,970
သူ ဒီည မင်းကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။
ယခင်ကထက် ပို.

774
01:19:26,054 --> 01:19:28,179
ဖခင် Newman ကို အကူအညီတောင်းပါ။

775
01:19:30,012 --> 01:19:33,137
ဒရူး၊ မင်းနဲ့ငါ လိုက်သွားမယ်။
ထိုဖိုင်များကို ကိုက်ဖြတ်ပါ။

776
01:19:33,220 --> 01:19:35,429
လင့်ခ်တစ်ခုကို ရှာရမယ်။
ဒီအမှုတွေကြားမှာ

777
01:19:35,512 --> 01:19:39,012
ပြီးတော့ စာတန်ဝါဒီတစ်ယောက်ရဲ့ စွမ်းအား၊
ညဘက်တွင် အပြင်းထန်ဆုံးဖြစ်သည်။ ဒါဆို...

778
01:19:39,095 --> 01:19:42,012
မမျှော်လင့်ရအောင်
အဲဒီမတိုင်ခင်မှာ ဘာမဆိုကြိုးစားပါ။

779
01:19:59,220 --> 01:20:01,595
သူတို့သည် သူ၏ စိတ်အားထက်သန်မှုကို ရပ်တန့်လိုက်သည်။

780
01:20:03,387 --> 01:20:05,137
မကြာခင် သူလာမယ်။

781
01:20:21,720 --> 01:20:23,554
ဘာမှမရှိဘူး။
ဤအင်တာဗျူးများတွင်။

782
01:20:23,637 --> 01:20:27,804
သူမ၏ သူငယ်ချင်းများက သူမကို မမြင်ရပေ။
ကောလိပ်မှပြန်လာပြီးနောက်။

783
01:20:27,887 --> 01:20:29,470
ဒါ မင်းအတွက် မထူးဆန်းဘူး မဟုတ်လား။

784
01:20:29,554 --> 01:20:30,929
ဆိုလိုတာက ငါတို့ဒီမှာ၊

785
01:20:31,012 --> 01:20:32,887
Glatzels များသည် ဤနေရာတွင် နေထိုင်ကြသည်၊
15 မိနစ်ပဲကွာ။

786
01:20:32,970 --> 01:20:35,929
ဒါပေမယ့် Jessica အသက်ရှင်ခဲ့တယ်။
ဒီကနေ မိုင် ၁၈၀ ဝေးတယ်။

787
01:20:37,262 --> 01:20:39,970
ဒါဘာကြောင့် ဒီလောက်ဝေးနေရတာလဲ

788
01:20:42,887 --> 01:20:45,012
ဟေ့ Jessica ဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
သူမ၏ totem ကိုရှာပါ

789
01:20:46,429 --> 01:20:48,929
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တစ်ခုခုတော့ မြင်ဖူးတယ်။

790
01:20:49,012 --> 01:20:50,929
အဲဒါက အင်တာဗျူးတစ်ခုမှာ
သူမ၏မိဘများနှင့်အတူ။

791
01:20:51,012 --> 01:20:52,679
သေတ္တာတစ်လုံးထဲမှာ ရှိခဲ့တယ်။

792
01:20:52,762 --> 01:20:55,304
"သူမက အိမ်ပြန်သယ်လာတယ်။
ကောလိပ်က သေတ္တာထဲမှာ။"

793
01:20:56,595 --> 01:20:58,304
သူမ ဘယ်မှာကောလိပ်တက်ခဲ့လဲ။

794
01:21:01,762 --> 01:21:02,762
Fairfield။

795
01:21:16,804 --> 01:21:19,720
ဒီအမျိုးသမီးက အဲဒီဒေသမှာ နေထိုင်တယ်။

796
01:21:19,804 --> 01:21:21,887
ဖုံးလွှမ်းရန်မြေများစွာရှိပါသေးသည်။

797
01:21:23,137 --> 01:21:25,679
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်မဟုတ်ဘူး။
ရထားသံလမ်းတွေအများကြီး။

798
01:21:25,762 --> 01:21:28,095
Lorraine ၏ အမြင်ကို မှတ်မိပါသလား။
ရထားသံကြားရတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

799
01:21:29,554 --> 01:21:30,845
ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။

800
01:21:30,929 --> 01:21:32,887
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါတွေကို ဖယ်ထုတ်တယ်။

801
01:21:32,970 --> 01:21:34,512
သန်းခေါင်နီးနီး ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

802
01:21:34,595 --> 01:21:36,387
နောက်တော့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ဒီနှစ်ခုထဲက တစ်ခုခု။

803
01:21:36,470 --> 01:21:38,262
ခရီးသည်ပို့ဆောင်ရေးလိုင်းများ
ဒီလောက်နောက်ကျမပြေးပါနဲ့။

804
01:21:38,345 --> 01:21:39,887
ဒါပဲ ထွက်သွားတာ။
ဒီကုန်စည်ပို့ဆောင်ရေးလိုင်း

805
01:21:39,970 --> 01:21:41,220
ဒီမြစ်ကိုဖြတ်တယ်။

806
01:21:42,970 --> 01:21:44,595
မြစ်။

807
01:21:46,429 --> 01:21:48,137
အို ဘုရား။

808
01:21:56,554 --> 01:21:57,637
ဆရာမ ဝါရင်း။

809
01:21:57,720 --> 01:21:59,220
တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ၊
ငါတို့ခေါ်ဖို့ကြိုးစားတယ်၊

810
01:21:59,304 --> 01:22:01,137
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မင်းကို မဆက်သွယ်နိုင်ဘူး။

811
01:22:01,220 --> 01:22:04,679
မင်း ငါတို့ကို ကူညီမယ်လို့ ငါတို့မျှော်လင့်တယ်။
ဤစာအုပ်မှ စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်ကို ဘာသာပြန်ဆိုသည်။

812
01:22:07,845 --> 01:22:10,012
ဟုတ်ပါတယ်။ ဝင်လာပါ။

813
01:22:10,637 --> 01:22:11,762
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

814
01:22:20,220 --> 01:22:23,137
မင်းရဲ့သော့တွေ ငါ့ကိုပေး။
မင်းဒီမှာနေ၊ ရဲခေါ်ပါ။

815
01:22:23,220 --> 01:22:24,488
မင်းငါ့ကို ဘာလိုချင်လဲ။
သူတို့ကိုပြောပြဖို့?

816
01:22:24,512 --> 01:22:26,262
ခုတလော၊
အဲဒါတွေ အပြင်ကို ထွက်လိုက်။

817
01:22:33,804 --> 01:22:35,845
ကျိန်စာပဲပေါ့။

818
01:22:35,929 --> 01:22:41,179
ကျိန်စာသုံးမျိုး လိုအပ်သည်ဟု ဆိုပါသည်။
ပြီးပြည့်စုံခြင်းခံရသူများ။

819
01:22:42,429 --> 01:22:45,387
၎င်းတို့ကိုရည်ညွှန်းသည်...

820
01:22:45,470 --> 01:22:49,262
"ကလေး၊ ချစ်သူ
ဘုရား၏လူ။"

821
01:22:50,262 --> 01:22:52,929
ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​အ​မှု​တော်​ဖြစ်​၏။

822
01:22:53,762 --> 01:22:58,095
သန့်ရှင်းခြင်း၊ ချစ်ခြင်း၊ ယုံကြည်ခြင်း။

823
01:23:01,012 --> 01:23:02,470
နောက်တစ်ယောက်ရှိလား

824
01:23:06,804 --> 01:23:09,262
Ed ပါ။ ငါ့ခင်ပွန်း။

825
01:23:12,304 --> 01:23:15,220
မနေ့ညက တိုတိုတစ်ချောင်းတွေ့တယ်။
သူ့ရုံးခန်းထဲမှာ။

826
01:23:17,554 --> 01:23:20,012
အဲဒါ ကံဆိုးတယ်။

827
01:23:24,720 --> 01:23:27,345
ဤတွင် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လာပါ။

828
01:23:29,345 --> 01:23:31,512
တစ်ခုခုရှိတယ်။
ငါ မင်းကို ပြဖို့ လိုတယ်။

829
01:23:55,345 --> 01:23:56,512
ဖေဖေ?

830
01:24:58,054 --> 01:25:00,220
ငါဒီမှာနေတာ နှစ်အတော်ကြာနေပြီ...

831
01:25:02,012 --> 01:25:04,179
ဘုန်းကြီးဘဝကစလို့။

832
01:25:06,679 --> 01:25:10,595
ဘုရားရှိခိုးတယ်။
သိုလှောင်ရန်အတွက် ဤစက်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။

833
01:25:12,512 --> 01:25:16,304
အဲဒါက သူတို့ပစ္စည်းတွေ ထားတဲ့နေရာမှာ
ကြောက်ရွံ့ကြ၏။

834
01:25:17,470 --> 01:25:19,637
သူတို့နားမလည်တဲ့အရာတွေ။

835
01:25:36,220 --> 01:25:37,845
မင်းမှာ ကလေးရှိလား။

836
01:25:40,720 --> 01:25:43,137
သူ့အမေက ကလေးမွေးပြီး ဆုံးသွားတယ်။

837
01:25:45,012 --> 01:25:47,679
ဘုရားကျောင်းက မသိနိုင်ဘူး။

838
01:25:47,762 --> 01:25:51,470
ဒါကြောင့် သူ့ကို ဒီမှာ လျှို့ဝှက်ထားခဲ့တယ်။

839
01:25:54,679 --> 01:25:56,095
ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲရှိတာ။

840
01:25:58,054 --> 01:26:02,095
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတွေ ဒီအိမ်လေးမှာ ပြည့်နှက်နေခဲ့တယ်။

841
01:26:04,970 --> 01:26:08,554
ကျွန်တော် ဆက်လေ့လာခဲ့တယ်။
ဂမ္ဘီရထဲသို့။

842
01:26:08,637 --> 01:26:11,054
ကျွန်တော် သူမကို ကာကွယ်ချင်ခဲ့တယ်။
ဤအရာအားလုံးမှ

843
01:26:14,845 --> 01:26:18,554
အဲဒီအစား ဆွဲဆောင်မှုတစ်ခုကို ဖန်တီးခဲ့တယ်။

844
01:26:22,595 --> 01:26:25,512
သတိထားရမယ်။

845
01:26:25,595 --> 01:26:28,845
ငါတို့ရဲ့ စွဲလမ်းမှုတွေ ဘယ်လိုကျော်သွားလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးများအတွက်

846
01:26:33,429 --> 01:26:36,262
“အမိုးအကာ၌နေသောသူ
အမြင့်မားဆုံးသော

847
01:26:36,345 --> 01:26:38,929
အရိပ်ထဲမှာ အနားယူမယ်။
အနန္တတန်ခိုးရှင်။

848
01:26:39,012 --> 01:26:40,887
ငါပြောမယ် သခင်၊

849
01:26:40,970 --> 01:26:44,595
'သူသည် ငါ၏ခိုလှုံရာဖြစ်၏။
ငါ့ရဲတိုက်၊

850
01:26:44,679 --> 01:26:47,554
"ငါကိုးစားတဲ့ ငါ့ဘုရား"

851
01:26:54,720 --> 01:26:56,970
ဝါယာကြိုးမျှသာဖြစ်သည်။

852
01:26:57,054 --> 01:26:59,887
မင်းသိတဲ့အတိုင်း နိုင်ငံတော်တည်ဆောက်ရေး။

853
01:27:02,095 --> 01:27:03,429
ဒက်ဘီ။

854
01:27:04,095 --> 01:27:05,137
အာနီ။

855
01:27:10,554 --> 01:27:11,887
ဘာလဲ?

856
01:27:13,262 --> 01:27:15,554
သူမ...သူမနီးနီးလေး။

857
01:27:27,595 --> 01:27:29,095
မင်းသိလား

858
01:27:31,470 --> 01:27:35,054
ငါတို့က မင်းဆီလာပြီး အကူအညီတောင်းတယ်။
ဒါကို တချိန်လုံး သိလား။

859
01:27:38,512 --> 01:27:40,429
သူက ငါ့သမီး။

860
01:27:42,929 --> 01:27:44,470
ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။

861
01:27:46,512 --> 01:27:48,345
မတွေ့ချင်ဘူး။

862
01:27:51,929 --> 01:27:53,095
အဲဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး၊

863
01:27:53,179 --> 01:27:55,512
သူပြန်လာမယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။
ငါ့ဆီပြန်တယ်။

864
01:27:57,679 --> 01:28:01,179
ယခုလည်း ငါသိပြီ။
သူမ ဒီမှာရှိရတဲ့ အကြောင်းရင်းအမှန်။

865
01:28:03,970 --> 01:28:07,762
ဥမင်တွေရှိတယ်။
ဒီမြေအောက်မှာ။

866
01:28:07,845 --> 01:28:11,387
သူမသည်သူတို့ကိုစူးစမ်းလိမ့်မည်။
ကလေးတစ်ယောက်အနေနဲ့

867
01:28:13,845 --> 01:28:16,762
သူ၏ယဇ်ပလ္လင်သည် ထိုအရပ်၌ ရှိရမည်။

868
01:28:16,845 --> 01:28:20,720
တစ်ခုတည်းသောအရာ
အဲဒါက သူ့ကျိန်စာကို ချိုးဖျက်နိုင်တယ်။

869
01:28:22,762 --> 01:28:25,470
အဲဒါကို ဖျက်ဖို့လိုတယ်။

870
01:28:31,845 --> 01:28:33,387
သူမဒီမှာ။

871
01:28:45,345 --> 01:28:46,345
သွားတော့။

872
01:29:27,512 --> 01:29:29,720
ဘုန်းကြီးအနေနဲ့ မအောင်မြင်ဘူး။

873
01:29:31,179 --> 01:29:33,845
ပြီးတော့ အဖေတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျရှုံးခဲ့တယ်။

874
01:29:33,929 --> 01:29:36,387
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘုရား၊ ငါ့ကို မပျက်စေနဲ့...

875
01:31:51,012 --> 01:31:52,804
လော်ရိန်း

876
01:31:52,887 --> 01:31:54,054
လော်ရိန်း

877
01:31:54,137 --> 01:31:55,637
အက်ဒ်!

878
01:31:56,595 --> 01:31:57,762
လော်ရိန်း

879
01:31:58,720 --> 01:31:59,804
လော်ရိန်း

880
01:31:59,887 --> 01:32:01,054
အက်ဒ်?

881
01:32:02,054 --> 01:32:03,554
အက်ဒ်!

882
01:32:07,220 --> 01:32:08,470
လော်ရိန်း

883
01:32:20,845 --> 01:32:21,845
အက်ဒ်!

884
01:32:56,637 --> 01:32:58,220
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

885
01:33:01,220 --> 01:33:02,304
မျက်လုံးဖွင့်ပါ။

886
01:33:05,887 --> 01:33:07,470
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

887
01:33:09,304 --> 01:33:11,595
မဟုတ်ဘူး!

888
01:33:16,970 --> 01:33:18,095
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

889
01:33:18,179 --> 01:33:20,637
မျက်လုံးဖွင့်ပြီး ငါ့ကိုကြည့်တယ်။

890
01:33:24,804 --> 01:33:25,804
ဖွင့်လိုက်ပါ။

891
01:33:46,512 --> 01:33:47,845
လော်ရိန်း

892
01:33:49,012 --> 01:33:50,345
လော်ရိန်း

893
01:33:57,304 --> 01:33:58,720
လော်ရိန်း

894
01:33:58,804 --> 01:34:00,012
လော်ရိန်း

895
01:34:01,262 --> 01:34:02,429
အက်ဒ်!

896
01:34:27,387 --> 01:34:28,637
အက်ဒ်?

897
01:34:31,595 --> 01:34:32,762
အက်ဒ်?

898
01:34:53,637 --> 01:34:55,429
- အဲဒါဖြစ်နေတာ။
- ကဲ?

899
01:34:56,220 --> 01:34:57,220
ကဲ.

900
01:35:11,262 --> 01:35:13,845
Ed၊ ရပ်လိုက်ပါ။

901
01:35:16,220 --> 01:35:19,095
ရပ်! အက်ဒ်၊ ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။

902
01:35:21,804 --> 01:35:23,095
အက်ဒ်! ရပ်!

903
01:35:35,054 --> 01:35:36,220
အာနီ

904
01:35:39,179 --> 01:35:40,929
Arne ကျေးဇူးပြု၍ အဆင်ပြေပါတယ်။

905
01:35:42,470 --> 01:35:44,679
ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိသော ငါတို့အဘ

906
01:35:44,762 --> 01:35:46,613
- နာမတော်မြတ်ရှိပါစေ...
- မဟုတ်ဘူး Arne အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု!

907
01:35:46,637 --> 01:35:48,387
မင်းရဲ့နိုင်ငံ လာ၊
အလိုတော် ပြီးပါပြီ။

908
01:35:48,470 --> 01:35:50,720
- ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိသကဲ့သို့၊
- Arne၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

909
01:35:50,804 --> 01:35:53,845
ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ အက်ဒ်၊ ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။

910
01:35:55,012 --> 01:35:57,554
ငါ မင်းကို တောင်းပန်နေတယ် ငါ့ကို သတိရပါ !

911
01:35:58,387 --> 01:35:59,720
ရပ်!

912
01:36:05,220 --> 01:36:08,262
Ed၊ ရပ်လိုက်ပါ။

913
01:36:11,345 --> 01:36:13,762
Ed ကျေးဇူးပြု၍

914
01:36:13,845 --> 01:36:15,179
ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား။

915
01:36:20,012 --> 01:36:21,679
အိုဘုရားရေ! အစောင့်များ

916
01:36:21,762 --> 01:36:23,679
စုံစမ်းနှောင့်ရှက်ခြင်းသို့ မပို့ဆောင်နှင့်

917
01:36:23,762 --> 01:36:25,137
မကောင်းသောလက်မှ ကယ်နှုတ်တော်မူပါ။

918
01:36:25,220 --> 01:36:26,821
- အကြောင်းမူကား၊ ကိုယ်တော်သည် နိုင်ငံတော်ဖြစ်သည်...
- Arne၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

919
01:36:26,845 --> 01:36:28,470
ဘုန်းတန်ခိုး၊

920
01:36:28,554 --> 01:36:30,637
ယခုနှင့်ထာဝရ အာမင်။

921
01:36:30,720 --> 01:36:34,220
ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော ငါတို့အဘ၊
နာမတော်အားဖြင့် ရိုသေခြင်း၊

922
01:36:34,304 --> 01:36:36,429
မင်းရဲ့နိုင်ငံ လာ၊
အလိုတော် ပြီးပါပြီ။

923
01:36:36,512 --> 01:36:38,679
- ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိသကဲ့သို့၊
- မဟုတ်ဘူး Arne!

924
01:36:40,595 --> 01:36:42,220
Arne? Arne မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

925
01:36:47,554 --> 01:36:50,512
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ရပ်လိုက်ပါ။

926
01:36:50,595 --> 01:36:53,137
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ခမည်းတော် Newman၊ သူ့ကိုကူညီပါ။

927
01:36:56,470 --> 01:36:58,804
ကျေးဇူးပြု၍ ... စောင့်ပါ ။

928
01:36:58,887 --> 01:37:00,804
ကျေးဇူးပြု! ရပ်လိုက်ပါ။

929
01:37:00,887 --> 01:37:02,345
သူ့ကိုကူညီပါ။

930
01:37:05,554 --> 01:37:07,137
မင်းဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

931
01:37:07,220 --> 01:37:10,220
ဒါက မှားပြီး သိလား။

932
01:37:14,220 --> 01:37:16,262
အဖေ Newman... မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး

933
01:37:17,220 --> 01:37:19,804
ဘာဖြစ်တာလဲ?

934
01:37:19,887 --> 01:37:22,220
ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်တန့်လိုက်ပါ ဖေဖေ။

935
01:37:28,887 --> 01:37:33,054
ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော ငါတို့အဘ၊
နာမတော်မြတ်ဖြစ်ပါစေ၊

936
01:37:33,137 --> 01:37:34,387
မင်းရဲ့နိုင်ငံ လာမယ်...

937
01:37:34,470 --> 01:37:37,054
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! Arne၊ မဟုတ်ဘူး!

938
01:37:38,387 --> 01:37:41,137
Arne၊ ရပ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်လိုက်ပါ။

939
01:37:42,512 --> 01:37:45,179
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

940
01:37:45,262 --> 01:37:46,345
မဟုတ်ဘူး...

941
01:37:46,429 --> 01:37:47,970
စုံစမ်းနှောင့်ရှက်ခြင်းသို့ မပို့ဆောင်နှင့်၊

942
01:37:48,054 --> 01:37:49,929
မကောင်းသောလက်မှ ကယ်နှုတ်တော်မူပါ။

943
01:38:06,679 --> 01:38:09,720
အက်ဒ်... ငါ့ကို သတိရပါ။

944
01:38:15,637 --> 01:38:17,637
သူမကြိုးစားခဲ့သည်။
ငါ့ဘက်သို့လှည့်လော့။

945
01:38:21,012 --> 01:38:24,595
ဘာလို့လဲဆို​တော့ သူမဟာ ငါတို့အချစ်​လို့ထင်​တယ်​
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အားနည်းချက်ပါပဲ။

946
01:38:29,470 --> 01:38:30,887
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။

947
01:38:32,345 --> 01:38:34,054
အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။

948
01:38:38,054 --> 01:38:40,345
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခွန်အားပါ။

949
01:38:42,720 --> 01:38:45,095
ကဲ မျက်လုံးဖွင့်ကြည့်လိုက်။

950
01:39:14,929 --> 01:39:16,804
Arne? Arne မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

951
01:39:20,012 --> 01:39:21,929
အိုဘုရားရေ!

952
01:39:24,012 --> 01:39:25,637
အိုဘုရားရေ။

953
01:40:06,595 --> 01:40:08,220
မင်းရဲ့ ကျိန်စာ ပျက်သွားပြီ။

954
01:40:20,429 --> 01:40:23,012
မင်း နတ်ဆိုးကို ဝိညာဉ်တစ်ခု ပေးခဲ့တယ် ။

955
01:40:27,637 --> 01:40:30,012
ငရဲသို့ပြန်မသွားနိုင်ပါ။
တစ်ခုဘဲ။

956
01:40:48,595 --> 01:40:50,762
အိုဘုရားရေ။

957
01:40:50,845 --> 01:40:53,512
အဆင်ပြေပါတယ်။ ပြီးသွားပါပြီ။

958
01:40:54,762 --> 01:40:56,470
ပြီးသွားပြီလို့ ပြောပါရစေ...

959
01:41:08,679 --> 01:41:11,429
ဟင့်... ငါ

960
01:41:13,304 --> 01:41:15,054
ငါ့ဆေးတွေမေ့သွားတယ်။

961
01:42:29,220 --> 01:42:32,304
တိမ်တွေ မှောင်လာတဲ့အခါ
လိပ်ကွာ

962
01:42:36,512 --> 01:42:39,595
နေရောင်ခြည်သည် စတင်ထွန်းလင်း၏။

963
01:42:43,887 --> 01:42:47,720
ငါ့လွတ်လပ်မှုကို ငါမြင်တယ်။
လမ်းတစ်ဖက်ကနေ...

964
01:42:50,054 --> 01:42:51,054
Arne?

965
01:42:52,387 --> 01:42:53,387
Arne?

966
01:42:55,595 --> 01:42:57,012
ကျေးဇူးပြု။ အာနီ

967
01:43:00,012 --> 01:43:01,012
မင်းကိုချစ်တယ်။

968
01:43:01,054 --> 01:43:03,637
အလင်းအများကြီးပေးတယ်။

969
01:43:05,387 --> 01:43:08,387
အထက်ကောင်းကင်မှလာ၏။

970
01:43:10,970 --> 01:43:14,595
ငါ့ကိုအရမ်းလွတ်လပ်စေတယ်။

971
01:43:14,679 --> 01:43:18,304
ငါ့ကိုငါလိုခံစားရစေ

972
01:43:20,012 --> 01:43:23,470
ငါ့ဘဝကို မေတ္တာဖြင့် အလင်းပေးလော့

973
01:43:25,470 --> 01:43:27,887
ကြိုက်ပုံရတယ်။

974
01:43:29,179 --> 01:43:30,470
ဟုတ်တယ်၊ ခံစားရတယ်...

975
01:43:30,554 --> 01:43:32,679
ကျေးဇူးပြုပြီး တရားခံ တက်လာမှာလား။

976
01:43:32,762 --> 01:43:35,554
ကြိုက်ပုံရတယ်။

977
01:43:35,637 --> 01:43:37,845
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဒီလိုခံစားရတယ်။

978
01:43:39,804 --> 01:43:42,720
အသစ်စက်စက် နေ့တစ်နေ့

979
01:43:46,304 --> 01:43:50,762
အသစ်စက်စက် နေ့တစ်နေ့၊ ဟုတ်လား။

980
01:43:50,845 --> 01:43:52,262
ဟုတ်တယ်

981
01:44:22,512 --> 01:44:24,679
အိုး.

982
01:44:24,762 --> 01:44:28,679
ပြီးတော့ နေကလည်း တောက်ပနေတယ်။
မြေပြင်ပေါ်မှာရှိသမျှ

983
01:44:31,970 --> 01:44:35,137
ဟုတ်တယ် မြက်တွေ အရမ်းစိမ်းတယ်။

984
01:44:37,387 --> 01:44:43,012
ငါ့နှလုံးသည် ငြိမ်လျက်ရှိ၏။
ငါ့မှာ ဆန္ဒရှိတယ်။

985
01:44:46,470 --> 01:44:49,804
ပြီးတော့ ငါ သိပ်စိတ်မ၀င်စားဘူး။

986
01:44:52,012 --> 01:44:57,220
ဒီမှာ လာ လာ

987
01:44:57,304 --> 01:45:00,970
ဒီမှာ အခုချက်ချင်းလာ

988
01:45:01,054 --> 01:45:05,470
အချိန်မီရောက်လာတယ်။

989
01:45:06,679 --> 01:45:09,429
ကောင်းပြီ၊ သက်သာတယ်...

990
01:45:09,512 --> 01:45:12,470
အခုပြန်သွားတော့၊
တိပ်ခွေတွေကို နားထောင်ပါ။

991
01:45:12,554 --> 01:45:14,637
ဖြစ်သလိုရှိနေတယ်။
သူပြောတာကြားတာနဲ့

992
01:45:14,720 --> 01:45:18,304
သူအမြဲတမ်းစိန်ခေါ်လိမ့်မယ်။
အဲဒီကောင်လေးမှာ ဘာရှိလဲ။

993
01:45:18,387 --> 01:45:19,637
အဲဒါဘာလုပ်တာလဲ။

994
01:45:19,720 --> 01:45:21,071
- ဥပဒေစနစ်တစ်ခုလုံးအတွက်...
- ဟုတ်ကဲ့။

995
01:45:21,095 --> 01:45:23,137
လူတစ်ယောက်က လှမ်းပြောရင်၊

996
01:45:23,220 --> 01:45:24,470
"မာရ်နတ်က ငါ့ကို လုပ်ခိုင်းတာလား"

997
01:45:31,345 --> 01:45:32,970
ဒေးဗစ်၊ ငါသွားမယ်။
ဒါကို သင့်အပေါ်ထားလိုက်ပါ။

998
01:45:33,054 --> 01:45:34,614
ယေရှု၏နာမ၌၊
သခင်ယေရှုက သင့်ကို နှိမ်နှင်းတယ်။

999
01:45:35,470 --> 01:45:37,304
ဒီကလေးကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

1000
01:45:38,137 --> 01:45:40,137
မင်းနဖူးပေါ်မှာရှိတယ်။

1001
01:45:41,595 --> 01:45:44,470
ဟုတ်ကဲ့၊ သတိရပါ။
မသန်ဘူး၊ အားနည်းတယ်။

1002
01:45:44,554 --> 01:45:46,345
မင်းအားနည်းတယ်။

1003
01:45:46,429 --> 01:45:49,512
ယေရှုက ဒီကောင်လေးကို ချစ်တယ်။
ဒါ... ဒါက သူ့ကလေး။

1004
01:45:49,595 --> 01:45:52,429
သူ့ကို နှိုးလိုက်ပါ။
သူ့ကိုအားပေးပါ။ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

1005
01:45:52,512 --> 01:45:54,429
သူထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။
အခုပဲ အမေ။

1006
01:45:54,512 --> 01:45:56,595
ကောင်းပြီ သူငါ့ကို နာမည်ခေါ်တယ်၊
မင်းအခု ဘာမှမလုပ်ဘူး!

1007
01:45:56,679 --> 01:45:58,321
အင်း ဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါတို့ ဒီအချိန်​တိုင်း လုပ်​​နေတာလား?

1008
01:45:58,345 --> 01:45:59,488
နာမ၌
အဖေနှင့်သား

1009
01:45:59,512 --> 01:46:02,262
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၊ အာမင်။

1010
01:46:02,345 --> 01:46:04,970
မင်း သူ့ကို ချုပ်ထားရမယ်။
သူက ကျွန်မကို ပြောတယ်။

1011
01:46:05,054 --> 01:46:06,679
သူ့ကို မြေကြီးပေါ်မှာ ကိုင်ထားပါ။

1012
01:46:06,762 --> 01:46:08,345
မေမေ ဒီမှာ။ မေမေ ဒီမှာ။

1013
01:46:08,429 --> 01:46:09,720
လာ၊ နိုးလော့။

1014
01:46:09,804 --> 01:46:11,970
စလာသည်။ အိပ်ရာထသည်။
လာ၊ သွားကြရအောင်။

1015
01:46:12,054 --> 01:46:13,512
ထွက်သွားပါ။ ငါ့သားကို ထွက်သွားလော့။

1016
01:46:13,595 --> 01:46:15,845
ငါ့သားကို ထွက်သွားလော့။ စလာသည်။

1017
01:46:15,929 --> 01:46:18,887
လာပါ သား။ စလာသည်။
ထွက်သွားပါ။ ငါ့သားနဲ့ ဝေးဝေးနေ။

1018
01:46:18,970 --> 01:46:20,804
ဆက်သွားပါ။ မဟုတ်ဘူး!

1019
01:46:20,887 --> 01:46:22,304
ငါက မင်းအမေပါ။

1020
01:46:22,429 --> 01:46:24,637
မဟုတ်ဘူး မင်း...

1021
01:46:24,720 --> 01:46:27,095
ဒါဝိဒ်။ ဒါဝိဒ်။ အိပ်ရာထပါ!

1022
01:46:27,179 --> 01:46:29,554
ကောင်လေးကို လွှတ်လိုက်ပါ။

1023
01:46:29,637 --> 01:46:31,845
သူ့ကို ကိုင်ထားဖို့ လိုတယ်။

1024
01:46:31,929 --> 01:46:33,387
အဘ၏နာမ၌

1025
01:46:33,470 --> 01:46:37,095
သား
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၏ အာမင်။

1026
01:46:37,179 --> 01:46:39,554
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ သူ့ကိုထိုင်ပါ။

1027
01:46:39,637 --> 01:46:40,946
- အလုပ်မဖြစ်ပါ။
- မင်းက သူ့ကို ထိုင်လို့မရဘူး...

1028
01:46:40,970 --> 01:46:42,262
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

1029
01:46:42,345 --> 01:46:45,137
မေမေ၊ မင်းသေသွားပြီ။

1030
01:46:45,220 --> 01:46:47,054
ဒါဝိဒ်! ကျေးဇူးပြု၍ ထပါ။

1031
01:46:47,137 --> 01:46:48,970
အရှင်ဘုရား၊ ထလော့။


